Poem #1 - Swann

1st voice:

Wanna know i wanna know what it’s like

I wanna feel I wanna feel how it feels to be alone

I gotta know I gotta know who I am

I gotta know how to untwine your mind

‘Cause I can see nothing

My heart is going blind

No I can see nothing

Don’t you leave me behind

I want it now I want it now not tomorrow oh no

‘Cause I gotta know I gotta know where to go

I wanna drink I want a glass of wine

I wanna know why I’m writing these lines

‘Cause I can see nothing

My heart is going blind

No I can see nothing

Don’t you leave me behind

2nd voice:

Night has come the sun is leaving

Eyes are closed but I’m still breathing

cold wind blows the trees are weeping

lights go out my love lies sleeping

birds can sing what hearts can render

you can break her.

I can mend her

only love and hope can guide us

only hope that love can find us

truth is always disappearing

what I hear’s not what I’m hearing

words can never be sincerely

sometimes close but only nearly

Eyes are closed but I’m still breathing

Night has come the sun is leaving

1-ші дауыс:

Оның қандай екенін білгім келеді

Мен оның жалғыз болуын сезінгім келеді

Мен өзімнің кім екенімді білуім керек

Мен сіздің ойыңызды қалай шешуге болатынын білуім керек

'Себебі мен ештеңені көрмеймін

Жүрегім соқыр болып барады

Жоқ мен ештеңе көрмеймін

Мені артта қалдырмаңыз

Мен оны қазір қалаймын, мен оны ертең емес, ертең

'Себебі мен қайда бару керектігін білуім керек

Мен ішкім келеді, бір стакан шарап алғым келеді

Мен бұл жолдарды не үшін жазып отырғанымды білгім келеді

'Себебі мен ештеңені көрмеймін

Жүрегім соқыр болып барады

Жоқ мен ештеңе көрмеймін

Мені артта қалдырмаңыз

2-дауыс:

Түн келді, күн кетіп бара жатыр

Көздер жабық, бірақ мен әлі де дем алып жатырмын

суық жел соғады, ағаштар жылайды

шамдар сөнеді, менің махаббатым ұйықтап жатыр

Жүректердің айтқанын құстар ән сала алады

сен оны сындыра аласың.

Мен оны түзете аламын

тек махаббат пен үміт бізді жетелей алады

тек махаббат бізді таба алады деп үміттенеміз

ақиқат әрқашан жоғалып кетеді

естігенім естігенім емес

сөздер ешқашан шын болмайды

кейде жақын, бірақ дерлік

Көздер жабық, бірақ мен әлі де дем алып жатырмын

Түн келді, күн кетіп бара жатыр