Jophiel - Susie Suh

Jophiel

I am weeping by the well

Shadows are sweeping over the land

And birds are falling out of the sky

The fish are belly up

The oil is pouring and mother is giving up

Jophiel help us find a way

Jophiel help us change our ways

The plants and trees are mourning

And the animals are begging me

With urgency, with urgency they ask me for help

And I’ve spoken to the council

And they are silent

They say only we can stop it

But time is running out

Jophiel help us find a way

Jophiel help us change our ways

The delicate balance has been shaken by selfishness and greed

How can it be that they do not see that all of this will be gone

Darkness is taking over the land oh Jophiel

And we are not waking fast enough, waking fast enough, waking fast enough

Jophiel help us find a way

Jophiel help us change our ways

Джофиел

Мен құдықтың жанында жылап жатырмын

Көлеңкелер жерді сыпырып жатыр

Ал құстар аспаннан құлап жатыр

Балықтардың қарны жоғары

Май құйылып                                                                                                              |

Джофиэл бізге жол табуға көмектесті

Джофил бізге жолымызды өзгертуге көмектеседі

Өсімдіктер мен ағаштар жоқтауда

Ал жануарлар маған жалынуда

Шұғыл түрде олар менен көмек сұрайды

Мен кеңеспен  сөйледім

Ал олар үндемейді

Олар мұны тек біз тоқтата аламыз дейді

Бірақ уақыт тап жатыр

Джофиэл бізге жол табуға көмектесті

Джофил бізге жолымызды өзгертуге көмектеседі

Нәзік тепе-теңдікті өзімшілдік пен ашкөздік шайқады

Қалайша олар мұның бәрі жойылатынын көрмейді

Жерді қараңғылық басып жатыр, о, Джофил

Біз жеткілікті жылдам оянбаймыз, жеткілікті жылдам оянамыз және жеткілікті жылдам оянамыз

Джофиэл бізге жол табуға көмектесті

Джофил бізге жолымызды өзгертуге көмектеседі