Screw It Up - Superchunk

When you lost your grip

And you let that sweaty glass slip

Oh to the floor

Yeah you were trained to beg

No way to know that this was just a skip

On a record you lost as a kid oh yeah

Can you keep a window clear

When you sleep do you have

One view at the threshold

Oh we’re dumb

Is there a difference

Well we’re so

All our common sense in a foxhole full of dirty water

A foxhole full of dirty water

Yeah I want you to hold on to any dream

Where you are happy

With less than a quarter

Such a simple lie

Oh but ya screw it up screw it up

Every single time

Owe yourself that much at least

Oh yeah you owe yourself so much

So stop all your little (?)

Are you aware that they lost their touch

For you its just a waste of time

But for them its like a feast, yeah

Can you keep a window clear

When you sleep do you have

One view at the threshold

Oh we’re dumb

Is there a difference

Well we’re so

All our common sense in a foxhole full of dirty water

A foxhole full of dirty water

Yeah I want you to hold on to any dream

Where you are happy

With less than a quarter

I want you to hold on to any dream

Where you are happy

With less than a quarter

Қолыңды жоғалтқанда

Ал сіз тер басқан стақанның сырғып кетуіне жол бересіз

Еденге

Иә, сіз қайыр сұрауға  үйретілгенсіз

Бұл жай ғана өткізіп жібергенін білудің жолы жоқ

Бала кезіңізде жоғалтқан рекорд

Терезені таза ұстай аласыз ба?

Ұйықтау кезінде сізде

Табалдырықта бір көрініс

О біз ақымақпыз

Айырмашылық бар ма

Жақсы бізде солай

Біздің барлық ақыл-ойымыз лас суға толы шұңқырда

Лас суға толы түлкі

Иә, мен сенің кез келген арманыңды ұстанғаныңды қалаймын

Сіз бақытты болған жерде

Төрттен  аз

Қарапайым өтірік

О, бірақ бұрандыңыз бұрады бұрады

Әр жолы

Кем дегенде, өзіңізге осыншама қарыздар

Иә, сіз өзіңізге өте көп қарызсыз

Сондықтан барлық кішкентайларыңызды (?)

Сіз олардың байланысын жоғалтқанын білесіз бе?

Сіз үшін бұл уақытты босқа өткізу

Бірақ олар үшін бұл мереке сияқты, иә

Терезені таза ұстай аласыз ба?

Ұйықтау кезінде сізде

Табалдырықта бір көрініс

О біз ақымақпыз

Айырмашылық бар ма

Жақсы бізде солай

Біздің барлық ақыл-ойымыз лас суға толы шұңқырда

Лас суға толы түлкі

Иә, мен сенің кез келген арманыңды ұстанғаныңды қалаймын

Сіз бақытты болған жерде

Төрттен  аз

Кез келген арманыңызды ұстағаныңызды қалаймын

Сіз бақытты болған жерде

Төрттен  аз