Say My Name - Superchunk
С переводом

Say My Name - Superchunk

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
229330

Төменде әннің мәтіні берілген Say My Name , суретші - Superchunk аудармасымен

Ән мәтіні Say My Name "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Say My Name

Superchunk

Оригинальный текст

You want me to say your name, right?

Alright

You better say my name

'Cause something feels strange

I’ll file in a complaint

I’m just asking you to say my name

See, usually when I call you, you say, «Hey, baby»

But now this time you’re only mumbling to me, oh yeah

I know it ain’t me, something seems funny

So tell me now, forever hold your peace

Is that a girl I hear next to you, ooh?

Don’t make me come and crash your party, baby

The game is on, so I know you ain’t leaving, leaving

On my way unless I hear you say, baby

You better say my name

'Cause something feels strange

I’ll file in a complaint, alright

I’m just asking you to say my name

Why does it feel like you’re trying to rush me

And don’t leave the room, you, I hear it getting quiet, oh yeah

I still remember when you tried to call me

So tell the truth, I wish you quit trying to play these games, oh

It’s about to be over if I can’t come over

Ya, you must thing I’m a fool or something

Listen at your voice, see you’re sounding shady

Prove it to me and let me hear you say my name, oh

You better say my name

Say my name, say my name, say my name, say my name

'Cause something feels strange

Say my name, what’s my name?

say my name

I’ll file a complaint, baby, say my name, baby say my name, ooh

I’m just asking you to say my name

Say my name, something ain’t the same

You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange

Say my name, something’s done changed

I’m not insane, I’m waiting for you to explain

Say my name, something ain’t the same

You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange

Say my name and save the games

I’m just asking you to say my name

Yeah, yeah, yeah

Hey, what’s up?

Say my name, say my name when no one is around you

You say,"Baby, I love you", if you ain’t running games

Say my name, say my name, you actin' kind of shady

Ain’t callin' me baby, why the sudden change?

Say my name, say my name when no one is around you

You say 'Baby, I love you' if you ain’t running games

Say my name, say my name, say my name, yeah

Say my name, say my name

Перевод песни

Атыңызды айтқанымды қалайсыз, солай ма?

Жақсы

Менің атымды айтқаныңыз жөн

Себебі бірдеңе біртүрлі сезіледі

Мен шағым   беремін

Мен жай ғана атымды айтуыңызды өтінемін

Қараңызшы, мен сізге қоңырау шалған кезде, сіз: «Әй, балақай» дейсіз.

Бірақ қазір бұл жолы сен маған күбірлеп отырсың, иә

Бұл мен емес екенін білемін, бірдеңе күлкілі болып көрінеді

Маған қазір айтыңыз, мәңгі тыныштықта болыңыз

Бұл сенің жаныңнан естіп тұрған қыз ба?

Мені келіп, кешіңді бұзуға мәжбүрлеме, балақай

Ойын қосуда, сондықтан сенің кетпейтініңді, кететініңді  білемін

Мен сенің сөзіңді естімейінше келе жатырмын, балақай

Менің атымды айтқаныңыз жөн

Себебі бірдеңе біртүрлі сезіледі

Мен шағым  беремін, жарайды

Мен жай ғана атымды айтуыңызды өтінемін

Неліктен сіз мені асықтырғыңыз келетіндей әсер қалдырады

Бөлмеден шықпаңыз, мен оның тынышталып жатқанын естимін, иә

Маған қоңырау шалмақ болғаныңыз әлі есімде

Шынын айтыңызшы, осы ойындарды ойнауды  доғарғаныңызды қалаймын

Мен келе алмасам, бітеді

Иә, сіз менің ақымақ немесе бірдеңе екенімді түсінуіңіз керек

Дауысыңызды  тыңдаңыз, күңгірттеніп жатқаныңызды көріңіз

Маған                  және                                                                                                                      -                                                                                      #                                               |

Менің атымды айтқаныңыз жөн

Менің атымды айтыңыз, менің атымды айтыңыз, менің атымды айтыңыз, менің атымды айтыңыз

Себебі бірдеңе біртүрлі сезіледі

Менің атымды айтыңыз, менің атым не?

менің атымды айт

Мен шағым түсіремін, балақай, атымды айт, балам, атымды айт, ооо

Мен жай ғана атымды айтуыңызды өтінемін

Менің атымды айтыңыз, бірдеңе бірдей емес

Сіз біртүрлі бала сияқты әрекет еттіңіз

Менің атымды айтыңыз, бірдеңе өзгерді

Мен ақылсыз емеспін, түсіндіріп беруіңізді күтемін

Менің атымды айтыңыз, бірдеңе бірдей емес

Сіз біртүрлі бала сияқты әрекет еттіңіз

Менің атымды айтыңыз және ойындарды сақтаңыз

Мен жай ғана атымды айтуыңызды өтінемін

Иә, иә, иә

Сәлем қалайсың?

Менің атымды айтыңыз, менің атым, менің атымды айтыңыз

Ойындармен айналыспасаңыз, "Балам, мен сені жақсы көремін" дейсіз

Менің атымды айтыңыз, атымды айтыңыз, сіз көлеңкелі  әрекет жасайсыз

Мені балам деп атамайсың ба, неге кенет өзгеріс болды?

Менің атымды айтыңыз, менің атым, менің атымды айтыңыз

Ойындармен айналыспасаңыз, "Балам, мен сені жақсы көремін" дейсіз

Менің атымды айт, атымды айт, атымды айт, иә

Менің атымды айт, атымды  айт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз