Late-Century Dream [2] - Superchunk

Well you never did like the way the road stretched out

Never knowing where all these oily black threads are tied

Under the lights of a spaceship landed

On the ice of a curve unsanded

There’s a clover leaf

That’ll wreck your life

And everybody lives in a knot

Everybody lives in a knot

Everybody’s trying to make space around what they think they’ve got

Everybody lives in a knot

Everybody lives in a knot

Everybody’s trying to make space around what they think they’ve got

It was never better

It was never any better

But a nation is not soothed

When they tell her

And the doctors all look shocked

But everybody grows up weened on some sick late century dream

Or the happy face on a shirt smiling «shop till you drop,» yeah

Everybody lives in a knot

Everybody lives in a knot

Everybody’s trying to make space around what they think they’ve got

Everybody’s trying to hold on to a dream even as they watch it rot

Ta da da da…

Сізге ешқашан жолдың қалай созылғаны ұнамады

Осы майлы қара жіптердің қайда байланғанын ешқашан білмеймін

Шамның астында ғарыш кемесі қонды

Тегістемеген қисық мұзда

Беде жапырағы бар

Бұл сіздің өміріңізді бұзады

Және барлығы түйінде тұрады

Барлығы түйінде тұрады

Әркім қолында бар деп ойлайтын нәрсенің айналасында орын жасауға тырысады

Барлығы түйінде тұрады

Барлығы түйінде тұрады

Әркім қолында бар деп ойлайтын нәрсенің айналасында орын жасауға тырысады

Бұл ешқашан жақсы болған емес

Ол ешқашан жақсы болған емес

Бірақ халық тыныштанбайды

Олар оған айтқан кезде

Ал дәрігерлердің бәрі шошып кеткен көрінеді

Бірақ әр адам соңғы ғасырдағы ауру арманға бөленуде

Немесе көйлектегі бақытты жүз, күлімсіреп, «жүргенше дүкенге барыңыз», иә

Барлығы түйінде тұрады

Барлығы түйінде тұрады

Әркім қолында бар деп ойлайтын нәрсенің айналасында орын жасауға тырысады

Әркім арманның шіріп жатқанын көріп тұрса да, оны ұстануға тырысады

Та да да …