Christmas Day - Sundials

A Middle Eastern fairy tale

A memory you can’t dismiss

The faces of your children pale

Climatic thrills in every twist

From hostage weeks in warring clans

In film that we might never see--

Delayed by your investors' plans

Who only water money trees

But now it’s time to pay the rent

And balance with the weight of loans

Tell your wife the credits spent

And tangle up the telephone

While browsing via dial-up for

Producers you could never pay

Hope to fill just half the cup and

Tell your kids by Christmas Day:

«The money’s on its way.»

I’ll imagine us in Hollywood

On carpets we already knew

From where our favorite actors stood

Parading in the living room:

Smile and wave to great applause

Tell the world how much it means

Crescendo with dramatic pause

And bow the bow you bowed in your dreams

 Таяу Шығыс ертегісі

Жадтан бас тартуға болмайтын жад

Балаларыңыздың беттері бозарып кетті

Әрбір бұрылыста климаттық толқулар

Соғысушы кландардағы барымта апталарынан

Біз ешқашан көре алмайтын фильмде--

Инвесторларыңыздың жоспарлары кешіктірілді

Кім тек ақша ағаштарын суарады

Бірақ қазір жалдау ақысын төлеу уақыты келді

Несиелер салмағымен теңгерім

Әйеліңізге жұмсалған несиені айтыңыз

Телефонды шатастырыңыз

үшін теру арқылы шолу кезінде

Сіз ешқашан төлей алмайтын өндірушілер

Кесенің жартысын ғана толтырамын деп үміттенемін

Рождество күніне дейін балаларыңызға айтыңыз:

«Ақша жолда.»

Мен бізді Голливудта елестетемін

Біз білген кілемде

Біздің сүйікті актерлеріміз тұрған жерден

Қонақ бөлмедегі шеру:

Күлімсіреу және қол шапалақтау

Оның қаншалықты мағынасын әлемге айтыңыз

Крессендо драмалық үзіліспен

Түсіңізде иілген садаққа  бас иіңіз