Aisha - Summer Cem

Ihr Name war Anabell, doch sie hört auf den Namen Aisha

Sie liebte den Namen, denn den bekam sie von Isa

Isa war weder Schläger noch ein Dealer

Nur ein Junge der sein Abitur macht und kurz vor dem Ziel war

Er wollte Arzt werden Inschallah Hoffentlich

Und sprach so gutes Deutsch das selbst der Lehrer aus den Socken kippt

Aishas Vater Frank der eigentlich ein Trottel ist

Vertraute Isas langem Bart und den Locken nicht

Aisha das Mädchen das man nie auf Partys sah

Verliebte sich in den Jungen aus Afghanistan

Das letzte mal vor 10 Jahren die Heimat gesehen

Er war gläubig und verpasste nie ein Freitags Gebet

Doch Isa macht ihr klar sie sei zu nichts verpflichtet

Denn nur wegen ihm hatte sie auf Schweinefleisch verzichtet

Von anderen wurde sie aufgezogen

Weil sie kein Bock hatte sich auszutoben

Denn nur für Isa hat sie sich aufgehoben.

Es ist Schicksal, Es ist kismet

Mal bist du oben mal am Boden und du frisst Dreck was für eine kranke Welt

Sie hat doch nichts angestellt

Alles nur damit sie ihrem Mann gefällt

Oh Aisha

Nie wieder Partys und Feten

Salami und Bacon

Haramoaleykum

Warst du zu naiv oder einfach nur verliebt

Oh Aisha ich hoffe, dass du uns vergibst

Es war Anabell die Jüngste Tochter von Familie Klein

Papa Manager, Mama interessiert in Malerei

Isa hingegen wohnt nicht grade in einem Traumhaus.

Papa Fabrikarbeiter, Mama Hausfrau

Seine Eltern waren eher konservativ

Und wollten nie, dass er sich in eine Blonde verliebt

Doch aus Liebe zu Isa konvertiert sie zum Islam

Und das obwohl Familie Klein nicht viel hielt von dem Koran

Öf und an Ramadan fastet sie geheim

Sie sagt, ich habe keinen Hunger, Mama lass mich jetzt allein

Aisha sagt diese Liebe hier hält Gott zusammen

Und für meinen Mann ziehe ich auch ein Kopftuch an

Keiner wollte helfen, keiner wollte es einsehen

Sie taten doch nichts Schlimmes, doch mussten sich geheim sehen

Und sie wurden schwach sie konnten nicht mehr länger

Mitten in der Nacht und dann hat er sie geschwängert

Es ist Schicksal, Es ist kismet

Mal bist du oben mal am Boden und du frisst Dreck was für eine kranke Welt

Sie hat doch nichts angestellt

Alles nur damit sie ihrem Mann gefällt

Oh Aisha

Nie wieder Partys und Feten

Salami und Bacon

Haramoaleykum

Warst du zu naiv oder einfach nur verliebt

Oh Aisha ich hoffe, dass du uns vergibst

Nach drei Wochen war die Schwangerschaft bestätigt

Und Isa wurde klar jetzt ist er erledigt

Also ging er zu seinem Vater und fragte ihn nach Rat

Doch der Vater sagt, «Haram ab nach Afghanistan»

Isa ahnt was kommt und er verflucht sein Leben

Ruft Aisha an und sagt, alles wird gut, mein Baby

Er verspricht ihr den allerersten Flug zu nehmen

Wenn er zurück ist, ziehen sie in eine gute Gegend

Doch er konnte seinem Vater keine Widerworte geben

Und arrangierte Ehen waren in ihrem Dorf die Regel

Er wusste von der Tradition doch hat er sowas nicht erwartet

Zwangsehe mit der Cousine 3. Grades

Und als Isa aus dem Flieger steigt, sieht man Aisha weinen

Gott sei dank, endlich kommst du wieder heim

Sie erzählt von ihren Plänen für das Kinderzimmer

Doch bemerkt dann seinen Ring am Finger

Оның есімі Анабелл, бірақ оның аты Айша

Ол бұл есімді Исадан алғандықтан жақсы көрді

Иса бұзақы да, саудагер де емес еді

Мектепті бітіріп, енді ғана бітіретін бала

Ол дәрігер болғысы келді, Иншалла

Немістің жақсы сөйлегені сонша, тіпті мұғалім шұлығын қағып жіберді

Айшаның әкесі Фрэнк, ол шын мәнінде ақымақ

Исаның ұзын сақалына, бұйрасына сенбеді

Айша, сен кештерде көрмеген қыз

Ауғанстаннан келген балаға ғашық болдым

Соңғы рет үйді 10 жыл бұрын көрдім

Ол мүмін, жұма намазын қалдырмайтын

Бірақ Иса оған ешқандай міндеттеме жоқ екенін түсіндірді

Өйткені ол тек оның кесірінен шошқа етінен бас тартты

Оны басқалар өсірді

Өйткені, ол қызды жібергісі келмеді

Өйткені ол тек Иса үшін өзін құтқарды.

Бұл тағдыр, Қимет

Бірде шыңда, бірде жерде болып, топырақ жейсің не деген ауру дүние

Ол ештеңе істеген жоқ

Барлығы күйеуінің көңілінен шығу үшін

О, Айша

Енді ешқашан кештер мен мерекелер

салями және бекон

Харамуалейкум

Сіз тым аңғал болдыңыз ба, әлде жай ғашық болдыңыз ба

О, Айша сен бізді кешіресің деп үміттенемін

Бұл Кляйн отбасының кенже қызы Анабелл болатын

Әкем менеджер, анам сурет салуға қызығушылық танытады

Иса, керісінше, армандаған үйде тұрмайды.

Әкем зауыт жұмысшысы, анам үй шаруасындағы әйел

Оның ата-анасы консервативті болды

Оның аққұбаға ғашық болуын ешқашан қаламаған

Бірақ Исаға деген сүйіспеншілігінен ол Исламды қабылдайды

Клейндер отбасы Құран туралы көп ойламағанымен

Ол жиі және Рамазанда жасырын ораза ұстайды

Ол менің қарным ашпайды, мама мені енді жалғыз қалдырыңыз дейді

Айша бұл махаббат Құдайды біріктіреді дейді

Ал мен де күйеуіме орамал тағып жүрмін

Ешкім көмектескісі келмеді, ешкім оны көргісі келмеді

Екеуі еш жамандық жасамады, бірақ жасырын түрде бір-бірін көруі керек еді

Ал олар әлсіреп, бұдан былай шамасы келмейтін болды

Түн ортасында, содан кейін ол жүкті болды

Бұл тағдыр, Қимет

Бірде шыңда, бірде жерде болып, топырақ жейсің не деген ауру дүние

Ол ештеңе істеген жоқ

Барлығы күйеуінің көңілінен шығу үшін

О, Айша

Енді ешқашан кештер мен мерекелер

салями және бекон

Харамуалейкум

Сіз тым аңғал болдыңыз ба, әлде жай ғашық болдыңыз ба

О, Айша сен бізді кешіресің деп үміттенемін

Үш аптадан кейін жүктілік расталды

Ал Иса оның біткенін енді түсінді

Сөйтіп әкесіне барып, ақыл сұрады

Бірақ әкесі: «Харам Ауғанстанға кетті» дейді.

Иса келе жатқан нәрседен күдіктеніп, өз өмірін қарғайды

Айшаға телефон соғып бәрі жақсы болады деп айт балам

Ол бірінші рейспен жүруге уәде береді

Ол қайтып келгенде, олар жақсы аймаққа көшіп жатыр

Бірақ ол әкесіне қарсылық көрсете алмады

Ал үйлену тойлары олардың ауылында қалыпты жағдай болды

Ол дәстүрді білетін, бірақ мұндайды күтпеген

3-ші немере ағасына күштеп тұрмысқа шығу

Ал Иса ұшақтан түскенде Айшаның жылап отырғанын көресің

Құдайға шүкір, сіз үйге келесіз

Ол балалар бөлмесіне арналған жоспарлары туралы айтады

Бірақ кейін оның саусағындағы сақинасын байқайды