I Heart L.A. - Subtle

i’ve got what letters one would need to spell winter

safe in the belly of a white paperpinch

i hurried folding

this is exactly the sort of mood that

i cannot watch movies in

boys nerves all yelling «arm» into the blood brain barrier

ganging up on now inside the big bone holding up my face…

my father was born in the 40's

they had just finished erecting the oakland apartment

i now live in…

since then…

two single mothers and a man who cut his face have lived there.

day after day…

this is the day after desperate

my room has filled with

day and night

and night and day

since then…

my father has called twice and left a message

the electricity is on…

these are the least of my worries

the moles on my penis remind me of skulls

and all the doctors who would quickly

cut them off and eat them

as they take down art in hotel hallways

probably to the tune of plain old heart failure on a rollaway

they hurt in the dull

at the hinge to both eyes

the no place of an ache

where you push and pull when trying to fall asleep

soon things kick in severly at the nape

of my patience

as the worm inside my spine contracts

i see me pouring cum out of

the corner of a dug up shoebox

across the hope lump of an old pet

onto a large bundle of grain

i think what’s wrong with the world

has to do with those who fell in love with new york

or los angeles or paris and jerusalem

and me of course

flagged in modern sneakers

and perfume of my morgue mouth meat adore…

if i could only travel back in time and kick my mother in the face after

a permanent

this would nothing

and feel better or worse

in the necessary softening of all my bones

there is more to life than manicured vaginas and a saline solution

the no place of an ache dangles

body all around it.

i’ve got no new spelling of the word winter

for the me on the other end of this airplane.

Менде қыс мезгілін жазу үшін қандай әріптер қажет екенін білдім

ақ қағаздың шымшымының ішінде қауіпсіз

Мен бүктеуге асықтым

Бұл дәл көңіл-күй

Мен фильмдерді көре алмаймын

ұлдардың жүйкелері қан-ми тосқауылына «қол» деп айғайлайды

қазір                                                      үлкен                                                                  |

менің әкем 40-жылдары дүниеге келген

олар Оклендтегі пәтердің құрылысын жаңа ғана аяқтаған болатын

Мен қазір…

сол уақыттан бері…

Онда екі жалғызбасты ана мен бетін кескен бір ер адам тұрады.

күннен күнге…

бұл үмітсізден кейінгі күн

бөлмем                                                                                                                                                                                                                                                                                         |

күн мен түн

және түн мен күн

сол уақыттан бері…

менің әкем екі рет қоңырау шалып                                                                                                                                                                              звон     зван            зван       звон    зван                                                        з

электр қосулы…

бұл менің уайымдарымның ең азы

жыныс мүшесімдегі меңдер бас сүйектерді еске түсіреді

және тез болатын барлық дәрігерлер

оларды кесіп, жеп қойыңыз

Қонақ үй дәліздерінде олар өнерді  түсіргенде

       кәдімгі                                                                

олар күңгіртте ауырады

 екі көздің топсасында 

ауырмайтын жер

ұйықтауға тырысқанда итеріп-тартатын жер

көп ұзамай желкеде жағдай қатты басталады

менің шыдамымның  

омыртқамның ішіндегі құрт жиырылған          

Мен тәрменді құйып  жатқанымды көремін

қазылған аяқ киім қорапшасының бұрышы

кәрі үй жануарының үміт кесегінде

астықтың үлкен шоғырына 

Мен дүниеде не болды деп ойлаймын

Нью-Йоркке ғашық болғандарға  қатысы бар

немесе лос-Анджелес немесе париж және Иерусалим

және әрине мен

заманауи кроссовкаларда белгіленген

және менің мәйітхананың хош иісін сүйемін...

Егер мен тек уақытында қайтып келіп, анамды бетіне соққым келсе

 тұрақты

бұл ештеңе болмас еді

және өзіңізді жақсы немесе нашар сезінесіз

барлық сүйектерімнің қажетті жұмсаруында 

Маникюрленген қынаптар мен тұзды ерітіндіден                                                өм                                                      маникюр                       ko                                                                                                                     �

ауырған жер салбырап қалмайды

оның айналасындағы дене.

Менде қыс сөзінің жаңа орфографиясы жоқ

осы ұшақтың арғы жағындағы мен үшін.