Best Friend - Suboi
С переводом

Best Friend - Suboi

Год
2021
Язык
`вьетнамдық`
Длительность
258050

Төменде әннің мәтіні берілген Best Friend , суретші - Suboi аудармасымен

Ән мәтіні Best Friend "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Best Friend

Suboi

Оригинальный текст

I’m your best friend baby

Not-a-nother girlfriend baby

Nếu như không có anh

Con đường này vẫn đẹp

Thương trường này vẫn hẹp

Mà bây giờ túi em lép kẹp

Và cái gì em cũng lép và cái mồm nó vẫn nhép

Còn sống em mới rap, không lần nào để xé nháp

Và thì em thích vần kép, flow em là «yes yo»

Không cần hỏi đâu yeah I’m the best yo

Nhưng mà về tới nhà anh đâu có cần cầm dép đâu

Giờ cho em thấy nụ cười dưới bộ mép râu

I’m your best friend baby

Not-a-nother girlfriend baby

I’m your best friend baby

Not-a-nother girlfriend baby

Khi: Khói đi qua với gió thổi

Sói đi đêm thêm miếng mồi

Nắng đôi vai với dáng ngồi

Tiếng nói chói qua tai trong tưởng hồi

Nghe thấy baby, em có vui không?

Trong cái đống tiếng Việt lộn xộn của anh

Họ khuấy sâu mong cho biển động thật mạnh

Và để lúc đó biết em có anh

Và nếu như không có anh

Chuyến tàu này có thể trễ

Gốc rễ vài chục năm người ta chôn lấp

Mất kiên nhẫn nhiều lần được anh ôm ấp

«Em đừng, lao thân vô vòng xoay bao la!»

Lê va-li ra khuya Tân sân ga

Dù là California hay là Casablanca

Nhịp tim Việt em mang theo thành ngôi nhà

Đừng bao giờ quên mặt trời từ Africa

Oh baby em

Không có nhiều thời gian chờ

Cuz I’m tired of being mad

Trên đường luôn có nhiều điều không ngờ

Would you take me by your hands

Cuz I love myself today

I’m better than OK

Cuz I love myself today

Would you love me anyway

Và nếu như không có anh

Có khi đời quá bi, đời cứ lo thị phi

Rồi có khi người cách ly, vì hổng khoe hình tứ chi

Làm biếng như là bác Trư người mét tư

Khi em buồn chỉ cần ly cà phê sữa đá

Với vị đắng ngầm, như mưa vừa thấm

Giọt nhựa nồng lại trút vần, ta lại gần một chút

Tình của mình thật ấm, kệ ai cho là trái cấm

Đâu có thua gì nấm mọc sau mưa

Ôi giấc mộng ban trưa!

I’m your best friend baby

Not a-nother girlfriend baby

I’m your best friend baby

Not a-nother girlfriend baby

Best friend, best friend best friend

From day one

Перевод песни

Мен сенің ең жақын досыңмын, балақай

Басқа қыз емес балам

Егер ол сіз үшін болмаса

Бұл жол әлі де әдемі

Бұл нарық әлі де тар

Бірақ қазір қалтам тегіс

Менің істегенімнің бәрі тегіс және оның аузы әлі де дірілдейді

Мен тірі кезімде ғана рэп айттым, жыртып алмау үшін

Сосын мен қос рифмді ұнатамын, менің ағымым «иә yo»

Сұраудың қажеті жоқ, иә, мен ең жақсы адаммын

Бірақ үйге келгенде тәпішке киюдің қажеті жоқ

Енді сақал астындағы күлкіні көрсетші

Мен сенің ең жақын досыңмын, балақай

Басқа қыз емес балам

Мен сенің ең жақын досыңмын, балақай

Басқа қыз емес балам

Қашан: Түтін желмен бірге өтеді

Түнгі қасқыр жемді көбірек қосады

Отырған күйі бар шуақты иықтар

Есте қалған дауыстар құлақтан естіліп тұрады

Тыңдап тұрған балам, бақыттысың ба?

Сіздің вьетнамдық бейберекетсіздікте

Олар теңіздің күшті болуын үміт етіп, қатты толқыды

Сонда маған сенде бар екенімді айт

Ал егер ол сіз үшін болмаса

Бұл пойыз кешігіп келуі мүмкін

Бірнеше ондаған жылдар бойы адамдардың тамыры жерленген

Оны талай рет құшақтап, шыдамы таусылды

— Болма, үлкен шеңберге асығар!

Чемоданды көтеріп, вокзалға кешігіп келді

Мейлі ол Калифорния болсын, мейлі Касабланка болсын

Үйге әкелген вьетнамдық жүрек соғысы

Африкадан келген күнді ешқашан ұмытпаңыз

О, балақай сен

Күту уақыты көп емес

Себебі мен ашуланудан шаршадым

Жолда әрқашан тосынсыйлар болады

Мені қолдарыңнан ұстайсыңдар ма?

Себебі мен бүгін өзімді жақсы көремін

Мен ОКтан жақсымын

Себебі мен бүгін өзімді жақсы көремін

Сіз мені бәрібір сүйер ме едіңіз?

Ал егер ол сіз үшін болмаса

Кейде өмір тым қайғылы, өмір уайымдап кете береді

Сосын кейде адамдар аяқ-қолын көрсетпей, оқшауланып қалады

Төртбұрышты Тру ағайдай жалқау

Мен мұңайған кезде маған мұздатылған сүт қосылған бір шыны кофе керек

Жаңа ғана суланған жаңбыр сияқты ащы дәммен

Жылы пластмасса тамшылары тағы да рифма, мен сәл жақындаймын

Тыйым салынған жеміс кім болса да, менің махаббатым сондай ыстық

Жаңбырдан кейін өсетін саңырауқұлақтар сияқты ештеңе жоқ

О, түскі арман!

Мен сенің ең жақын досыңмын, балақай

Басқа қыз бала емес

Мен сенің ең жақын досыңмын, балақай

Басқа қыз бала емес

Ең жақсы дос, ең жақсы дос, ең жақсы дос

Бірінші күннен

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз