Shards of Life - Street Dogs
С переводом

Shards of Life - Street Dogs

Альбом
Fading American Dream
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
167630

Төменде әннің мәтіні берілген Shards of Life , суретші - Street Dogs аудармасымен

Ән мәтіні Shards of Life "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shards of Life

Street Dogs

Оригинальный текст

So when the smoke and the fire of anther attack slowly drift away

Can anyone seem to find the appropriate words to say?

When the pain of loss and sudden change conjure family strife

Is there any hope at all for a return to normal life?

Is there solace in condolence or just deeper pain dug up?

The sad truth is victim’s families have nothing to look forward to

And I’m sick of picking up the Boston Globe and seeing painful days of loss

Question everything without apology about the horror and the cost

Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find

With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat

And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy

Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life

We see a new war in the offing as we’re challenged by a new plight

It’s media handle is terrorism, it’s the same old ideological fight

The debates will rage on, are we handling this thing right?

Can’t turn away reality, can’t push it out of our mind’s eye

Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find

With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat

And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy

Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life

And civilian loss on the other side, is that something that we try to hide?

What about the human condition, I’m sick of all these justifications

Where is the real outrage?

My god, there’s got to be a better way

Is this how we solve problems?

I guess we haven’t really evolved much

Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find

With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat

And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy

Cling close to the legacy of loss and shards of life

And cling close to the legacy of loss and shards of life

Cling close to the legacy of loss and shards of life

Перевод песни

Осылайша                                                                                                      |

Кез-келген адам тиісті сөздерді таба ала ма?

Жоғалыстың ауыруы мен кенеттен өзгеру отбасылық жанжалдарды тудырғанда

Қалыпты өмірге қайта оралу үшін бәрібір үміт бар ма?

Көңіл айтуда жұбаныш бар ма, әлде тереңірек ауырсыну бар ма?

Бір өкініштісі,                                                                                                                                                                                                    

Бостон глобусты алып                                                                 .

Сұмдық пен шығын туралы кешірімсіз бәрін сұраңыз

Артында өмір сынықтары қалды, табу одан оңай  жақсы жол жоқ

Ащы, толық емес жеңіліспен, үміттер мен жоспарлар жеңіліске ұшырады.

Үміт тұман және алыстағы естелік - қалыпқа үміт жоқ

Жоғалту мен өмір сынықтарына, өмірге жақын байланыңыз

Біз жаңа соғысты көреміз, өйткені бізде жаңа жағдайға күмәндандық

Бұл медианың тұтқасы терроризм, бұл бұрынғы идеологиялық күрес

Пікірталастар жалғасады, бұл ​​мәселені дұрыс шешіп жатырмыз ба?

Шындықты жоққа шығара алмаймыз, оны ойымыздан ығыстырып тастай алмаймыз

Артында өмір сынықтары қалды, табу одан оңай  жақсы жол жоқ

Ащы, толық емес жеңіліспен, үміттер мен жоспарлар жеңіліске ұшырады.

Үміт тұман және алыстағы естелік - қалыпқа үміт жоқ

Жоғалту мен өмір сынықтарына, өмірге жақын байланыңыз

Ал екінші жақтағы азаматтық шығын, бұл біз жасыруға  тырысатын бір нәрсе ме?

Адамның жай-күйі туралы не деуге болады, мен осы негіздемелердің барлығынан жалықтым

Нағыз реніш қайда?

Құдай-ау, жақсырақ жол болуы керек

Бұл мәселелерді қалай шешетініміз?

Менің ойымша, біз шынымен де көп дамымаған

Артында өмір сынықтары қалды, табу одан оңай  жақсы жол жоқ

Ащы, толық емес жеңіліспен, үміттер мен жоспарлар жеңіліске ұшырады.

Үміт тұман және алыстағы естелік - қалыпқа үміт жоқ

Жоғалту мұрасына және өмір сынықтарына жақын байланыңыз

Жоғалту мұрасы мен өмір сынықтарына жақын байланыңыз

Жоғалту мұрасына және өмір сынықтарына жақын байланыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз