Төменде әннің мәтіні берілген Brûlez tout ! , суретші - Stomy Bugsy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stomy Bugsy
Abdoulaï
Secte, secte, secte
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Élevés comme des esclaves, faut devenir des rois
Descendre de la croix, les pointer du doigt
On s’est mangé des bananes à la Joséphine Baker
J’ai la couleur du viol alors j’serai un braqueur
Dans mes textes, pas d’prétexte, rien qu’du réflexe
Tu m’gifles, j’tends pas l’autre joue j’te mettrai à genoux
Au fond du bateau ou au fond d’la classe
Des coups d’bâtons, on est passés aux coups d’crasse
Minorités visibles, issues d’l’immigration
Marre de ces noms, écoute ma déflagration
Où est l’rôle positif d’la colonisation
Négative est la discrimination
J’ai appris à être coupable des crimes que j’ai pas commis
À la moindre infraction, c’est bien le p’tit Stomy
On est venus en hommes, on repartira tels quels
Les mains pleines de justice ou d’cocktails
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Ma conscience humaine me rappelle que
Si on reste les bras croisés on n’aura dalle que
Bavures dans les commissariats
La drogue nous drague, refile la malaria
L’alcool en cas d’blème, notre partenariat
La religion nous relève, fait de nous des soldats
Tacler la république du fric Banania
(un deux trois, encore plus faya)
Pourquoi suis-je devenu ce que je suis
Le passé toque à ta porte aujourd’hui
Si Noirs, métèques et Arabes
Se révoltent, des matraques, y en aura toujours en rab
On surarme les keufs, on laisse en chien les profs
Y a trop d’cistes-ra, l’on insistera
Dans l’sous-sol y a notre sang, notre sueur, sans pitié
Le jour de gloire n’est pas arrivé
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
J’ai repris les choses en main, tout est dégoupillé
L’Afrique est pillée, on n’arrête pas d’payer
Dans mon armée, pas d’blindés ni d’hélicoptères
Devant les forces du mal, jamais on n’obtempère
Lever les mains en l’air non, tout l’monde à terre
Notre souffrance est maquillée en douceur
Qu’on s’entre-baise pour être tous, tous, de la même couleur
Mais le paradis sera toujours blanc comme nègre
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Abdoulaï!
Secte, secte, secte
Brûlez tout!
Va falloir s’adapter, dominer
Abdoulaï!
Secte, secte, secte
Brûlez tout!
Абдулай
секта, секта, секта
Қан ағып жатқанда мен естимін
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Мылтық ғибадатханаға
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Сайлау уәделері
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Оқтардан да жылдам жүгіріңіз
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Құлдар сияқты өскен, патша болуы керек
Кресттен шығыңыз, саусағыңызды оларға көрсетіңіз
Біз Джозефин Бейкердің банандарын жедік
Менде зорлаудың түсі бар, сондықтан мен қарақшы боламын
Менің мәтіндерімде ешқандай сылтау жоқ, тек рефлекс
Сен мені ұр, мен басқа бетімді бұрмаймын, мен сені тізелеймін
Қайықтың төменгі жағында немесе сыныптың төменгі жағында
Таяқтың соққысынан ластың соққысына өттік
Иммигрант болған, көрінетін азшылықтар
Бұл атаулардан жалықты, менің жарылысымды тыңда
Отарлаудың оң рөлі қайда
Теріс – кемсітушілік
Мен жасамаған қылмыстар үшін кінәлі болуды үйрендім
Кішкентай бұзушылық болса, бұл кішкентай Стоми
Еркек боп келдік, солай кетеміз
Әділдікке немесе коктейльге толы қолдар
Қан ағып жатқанда мен естимін
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Мылтық ғибадатханаға
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Сайлау уәделері
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Оқтардан да жылдам жүгіріңіз
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Менің адамдық ар-ұжданым соны еске түсіреді
Егер біз қол қусырып отырсақ, жақсы боламыз
Полиция бөлімшелеріндегі бөртпелер
Есірткі бізбен сырласады, безгекті береді
Қиын жағдайда ішімдік, біздің серіктестік
Дін бізді биікке көтереді, сарбаз етеді
Банания ақша республикасымен күресіңіз
(бір екі үш, одан да көп фая)
Неліктен мен сол күйде болдым
Өткен күн бүгін сіздің есігіңізді қағады
Қара нәсілділер, метиктер және арабтар болса
Көтеріліс, дубинка, әрқашан көп болады
Біз полицияны қаруландырамыз, мұғалімдерді ит сияқты тастаймыз
Cistes-ra тым көп, біз талап етеміз
Жертөледе аяусыз қанымыз, теріміз бар
Даңқ күні жеткен жоқ
Қан ағып жатқанда мен естимін
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Мылтық ғибадатханаға
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Сайлау уәделері
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Оқтардан да жылдам жүгіріңіз
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Мен заттарды қолыма алдым, бәрі шешілді
Африка тоналады, біз төлеуді тоқтатпаймыз
Менің армиямда бронетранспортерлер де, тікұшақтар да жоқ
Зұлым күштердің алдында біз ешқашан бағынбаймыз
Қолдарыңызды ауаға көтеріңіз, жоқ, бәрі төмен
Біздің қасіретіміз ақырын жасырылады
Біз бір-бірімізді бәріміз, бәріміз бірдей түсте боламыз деп
Бірақ жұмақ қашанда негр сияқты ақ болады
Қан ағып жатқанда мен естимін
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Мылтық ғибадатханаға
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Сайлау уәделері
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Оқтардан да жылдам жүгіріңіз
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Абдулай!
секта, секта, секта
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Бейімделуге, үстемдік етуге тура келеді
Абдулай!
секта, секта, секта
Барлығын өртеп жіберіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз