Төменде әннің мәтіні берілген Avoir le pouvoir , суретші - Stomy Bugsy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stomy Bugsy
J’ai 20 ans, je suis jeune et insolent, élevé au mafiosi roman Puzo
Je veux mon réseau pour foutre ça dans tous les naseaux
L’ordure, le salaud qui se mettra en travers en pâture dans un zoo
Ou dans un bordel sado-maso
Dans la grande classe il y a dix étages et je suis au premier
Bien dormir.
Dollars, yen, livres sterling, deutsch mark
Dans mon sommier, saucer dans le plat de l'état
Foi en l’omerta, vendetta
Le Martello Othello Mysto, tu connais la musique tactique, classique
Voitures volées, repeintes, équipées de fausses plaques minéralogiques
Les numéros des pistolets effacés
À coté de moi 2 Neg' musclés armés et tassés
3 balles et basta, prit le Saint-Esprit ou Jah, si tu es rasta
J’ai foi en la corruptibilité claqué, me l’a pété, arnaqué
Blanchir mon fric sans avoir la lessive à payer
Tu sais, dans la vie il n’y a pas 36 000 trucs qui me font bander
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son macro
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Je préfère vivre peu de temps que longtemps comme un vre-pau
Tu crois que quoi, hein?
Que je vais m’entourer de branleurs?
Jamais à l’heure, même pas fichu de braquer sans se faire attraper
Ceux qui veulent la belle vie sans avoir à la mériter
Mon cul, ouais!
Mais je la aaah dans les draps
Défier mon destin, pas balancer mes copains
Jouer au golf, qu’on m'écoute comme ce chien d’Adolf
Être traité comme un Dieu
Avoir pouvoir de vie ou de mort sur des miséreux
L’erreur est humaine, j’avais misé sur eux
La sentence calibre 22 pas de silencieux
Ca résonne même dans les cieux
Tous mes sens s'émoussent dans mon bain en mousse
Il neige en enfer dans ma demeure meurtrière
Mon comptable me compte mes profits, faramineux
Mon bras droit épie les problèmes épineux
Et dans mon téléviseur les politicards à la mords-moi-le-noeud
Descente de flicaille dans ma villa ça braille.
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Mandat de perquisition, je feinte mais leurs veuves ont porté plainte
Une dizaine de dépositions
Dans ma cellule, comme 2 et 2 font 4
Je levrette mon avocate et sors la tête haute
Rappelle-toi, le maire était mon hôte
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son macro
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Je préfère vivre peu de temps que longtemps comme un vre-pau
Quelques années sont passées, je n’ai pas changé
Toujours orfèvre en la matière
Que la conccurence crève au fond de l’eau
Mais je ne vais pas buter une éternité
Je veux légaliser comme un Clericuzzo
Être juridiquement inattaquable, extrêmement rentable
Je ne regrette rien, moi, l’ange exterminateur de vauriens
Éclateur d’une verrue sur le nez d’une beauté cotée
Primo, l’argent protège de tout, sauf des yeux d’un joli minou
Mets à l’abri ta famiglia des scélérats
Comme dit Bugsy, on a tous besoin d’un nouveau départ dans la vie
J’arrête les conneries, résolution prise dans une nuit de tise, d’insomnie
Demain, j’appelle le cardinal, je confesserai mes péchés, tout le mal
Et passerai les commandes à mes enfants, pour ça ils ont le sang
Une dernière nuit de décadence avec élégance
Je sors sans gardes du corps, fais place à mon sort
Dans le monde que j’ai construit, je suis le plus fort
C’est la fin de la nuit, j’ai assouvi toutes mes envies
Je chasse mes derniers démons
Seul dans la nuit éclairé par les feux des néons
Je me dirige vers la maison.
Eh?
Qué?
Qué passa?
Je sens ce qu’ont ressenti toutes mes victimes
Mon esprit en vrille vers l’abîme
Mon cœur se glace, je le savais
Le sang des innocents laisse des traces
Même les plus caïds finissent dans le caveau
La vie est une salope autant être son maquereau
Si tu joues avec le feu, ils auront ta peau
Mais de mort violente finissent les mafiosos
Ils l’ont eu, et je sais très bien que je n’irai pas la-haut
Avoir le pouvoir, le monde est si pourri
Qu’il pousse l’homme à… pour la victoire
Менің жасым 20-да, жас және ұялшақ, мафиози Роман Пузо болып өстім
Менің желім мұның бәріне мұрындық болғанын қалаймын
Хайуанаттар бағында жолын кесетін сұмдық, бейбақ
Немесе садо-масо жезөкшелер үйінде
Жоғары сыныпта он қабат бар, мен бірінші орындамын
Жақсы ұйықтаңыз.
Доллар, иен, фунт стерлинг, немец маркасы
Менің қорап көктемімде, штаттың пәтерінде тұздық
Омертаға, вендеттаға сену
Мартелло Отелло Мисто, сіз тактикалық, классикалық музыканы білесіз
Ұрланған, сырланған, жалған нөмірлер таққан көліктер
Пистолет нөмірлері өшірілді
Менің қасымда 2 бұлшық ет терісі қаруланған және оралған
3 оқ пен баста, Киелі Рухты алыңыз немесе Раста болсаңыз, Jah алыңыз
Мен сыбайлас жемқорлыққа сенемін, оны құрдымға жібердім, жырттым
Кір жууға ақша төлемей, менің ақшамды жуыңыз
Білесіз бе, өмірде мені қиындататын 36 000 нәрсе жоқ
Тіпті жаман адамдар да қоймаға түседі
Өмір - бұл қаншық, оның макросы болуы мүмкін
Отпен ойнасаң, теріңді алады
Мен вре-пау сияқты ұзақ өмір сүргеннен гөрі қысқа өмір сүргім келеді
Сіз қалай ойлайсыз, иә?
Мен өзімді қаскөйлермен қоршап аламын ба?
Ешқашан уақытында, тіпті ұсталмай тонауға болмайды
Таппай жақсы өмірді қалайтындар
Менің құлыным, иә!
Бірақ мен парақтарда ааа
Менің тағдырыма қарсы тұрыңыз, достарымды итермеңіз
Гольф ойнаңыз, мені Адольф деген ит сияқты тыңдаңыз
Құдай сияқты қарау керек
Кедейлердің үстінен өмір немесе өлім билігі болуы
Қателесу – адам, мен оларға бәс тігемін
Марапат 22 калибрлі дыбыс өшіргішсіз
Ол тіпті аспанда да жаңғырық
Көпіршікті ваннада менің барлық сезімдерім түтіккен
Менің өлтірген мекенімде тозақта қар жауады
Менің есепшім менің табысымды санайды, таң қалдырады
Менің оң қолым күрделі мәселелерде барлау жасайды
Ал менің телевидениемде тіс жарған саясаткерлер
Полицейлер менің вилламды рейдке алды, айқайлап жатыр.
Ой!
Ой!
Ой!
Іздеу ордері, мен жалғандық жасадым, бірақ олардың жесірлері сотқа берді
Ондаған мәлімдеме
Менің ұяшықымда 2 плюс 2 4 болады
Мен авокадомды итге айналдырып, басымды көтеріп шығамын
Есіңізде болсын, әкім менің үй иесі болды
Тіпті жаман адамдар да қоймаға түседі
Өмір - бұл қаншық, оның макросы болуы мүмкін
Отпен ойнасаң, теріңді алады
Мен вре-пау сияқты ұзақ өмір сүргеннен гөрі қысқа өмір сүргім келеді
Арада біраз жыл өтті, мен өзгерген жоқпын
Бұл мәселеде әрқашан алтыншы
Бәсекелестік су түбінде өлсін
Бірақ мен мәңгілік сүрінбеймін
Мен Клерикуццо сияқты заңдастырғым келеді
Заңды түрде қолайсыз, өте пайдалы болыңыз
Ештеңеге өкінбеймін, ақымақтарды құртатын періштем
Тізімдегі сұлудың мұрнындағы сүйелдің сынығы
Біріншіден, ақша әдемі мысықтың көздерінен басқа барлық нәрседен қорғайды
Отбасыңызды арам пиғылдан сақтаңыз
Багси айтқандай, бәрімізге өмірді жаңадан бастау керек.
Мен бұзақылықты тастадым, түнде қабылданған шешім, ұйқысыздық
Ертең мен кардиналды шақырамын, мен күнәларымды мойындаймын, барлық жамандықты
Менің балаларыма бұйрық беріңіз, оларда қан бар
Талғампаздығы бар құлдыраудың соңғы түні
Оққағарсыз шығамын, тағдырыма жол бер
Мен салған дүниеде мен ең күштімін
Түннің соңы, Бар тілегімді тойдырдым
Мен соңғы жындарымды қуамын
Неон шамдарымен жарықтандырылған түнде жалғыз
Мен үйге барамын.
А?
Бұл?
Бұл болды ма?
Мен барлық құрбандарым сезінгенін сезінемін
Менің ойым тұңғиыққа қарай бұрылады
Менің жүрегім мұздап кетті, мен оны білдім
Жазықсыз қаны із қалдырады
Тіпті жаман адамдар да қоймаға түседі
Өмір оның сутенері болуы мүмкін
Отпен ойнасаң, теріңді алады
Бірақ мафиоздар қатыгез өліммен аяқталады
Олар оны алды, мен ол жаққа бармайтынымды жақсы білемін
Күш-қуатыңыз бар, дүние өте шірік
Ол адамды жеңіске... итерсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз