It's the Mood That I'm In - Steve Tyrell

Never dared to have your arms around me

Not that I considered it a sin

But tonight I want your arms around me

It’s the mood that I’m in

Can it be the music that they’re playin'

Or the magic of the violin

That intrigues my heart into obeyin'?

It’s the mood that I’m in

Maybe it’s the cocktail that I’m sippin'

That helps to put me in this frame of mind

Maybe it’s because of you I’m slippin'

Tonight I’m so romantically inclined!

So speak to me of love in words so tender

Let the rhapsody of life begin

I could give my heart in sweet surrender

It’s the mood I’m in

Мені құшақтап алуға ешқашан батылы бармадым

Мен мұны күнә деп санағандықтан емес

Бірақ бүгін түнде мен сенің мені құшақтап алғаныңды қалаймын

Бұл мендегі көңіл-күй

Бұл олар ойнап жатқан музыка болуы мүмкін бе?

Немесе скрипканың сиқыры

Бұл менің жүрегімді мойынсұнуға қызықтырады ма?

Бұл мендегі көңіл-күй

Мүмкін бұл мен ішіп отырған коктейль шығар

Бұл мені осы ойға салуға көмектеседі

Мүмкін бұл сенің кесірімнен шығар мен тайып бара жатырмын

Бүгін түнде мен романтикаға бейіммін!

Маған махаббатты жазып сөзбен айтыңыз

Өмірдің рапсодиясы  басталсын

Мен жүрегімді тәтті берілуге бере алар едім

Бұл мендегі көңіл-күй