Long Before I Knew You - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Dearest, dearest

One thing I know

That everything I feel for you

Started many ages ago

Long before I knew you,

Long before I met you.

I was sure I’d find you someday somehow.

I pictured someone who’d walk and talk

And smile as you do,

And make me feel as you do right now

All that was long before I held you,

Long before I kissed you,

Long before I touched you and felt that glow.

But now you really are here and now at last I know

That long before I knew you I loved you so

Long before I met you,

Long before I knew you.

I was sure I’d find you someday, somehow

I wanted someone who’d walk and talk

And smile as you do,

And make me feel as you do right now

All that was long before I held you,

Long before I kissed you,

Long before I touched you and felt this glow.

But now you really are here and now at last I know

That long before I knew you I loved you so

Long before I knew you

Ең қымбатты, қымбатты

Мен білетін бір нәрсе

Саған деген сезімімнің барлығы

Көптеген ғасырлар бұрын басталды

Мен сені білмей тұрып,

Мен сені кездестіргеннен көп бұрын.

Мен бір күні қандай да бір жолмен сені табатыныма сенімді болдым.

Мен жүріп, сөйлейтін біреуді елестеттім

Өзіңіз сияқты күліңіз,

Және мені дәл қазір сезінгендей сезінемін

Мұның бәрі мен сені ұстағанға дейін болды,

Мен сені сүймес бұрын,

Мен сізге қол тигізіп, сол жарқылды сезінгенімнен көп бұрын.

Бірақ қазір сіз шынымен осындамыз, енді мен білемін

Мен сені білмей тұрып, мен сені қатты жақсы көрдім

Мен сені кездестірмес бұрын,

Мен сені танығанға дейін көп уақыт бұрын.

Мен сені бір күні табатыныма сенімді болдым

Маған жүретін және сөйлесетін біреу керек еді

Өзіңіз сияқты күліңіз,

Және мені дәл қазір сезінгендей сезінемін

Мұның бәрі мен сені ұстағанға дейін болды,

Мен сені сүймес бұрын,

Мен сізге қол тигізіп, осы жарқырауды сезгенімнен көп бұрын.

Бірақ қазір сіз шынымен осындамыз, енді мен білемін

Мен сені білмей тұрып, мен сені қатты жақсы көрдім

Мен сені танығанға дейін көп уақыт бұрын