Flattery - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Please, don’t flatter yourself

You’re not the only one

This heart has ever felt

Please, don’t exaggerate

Don’t tell me you’re okay, okay, okay.

I will admit, if you admit it

It’s harder than we both thought

It’s easier to fall apart

Look where we are (look where we are, look where we are)

I can forgive it, I can’t forget it

You left me here with all these scars

and you can’t deny the hardest part

I’m not in your arms

We’re more hurt than we appear

The world will never know

We both have tasted tears, my dear

You’re denying what I say

Don’t act like it’s okay

Cuz it’s not okay

I will admit, if you admit it

It’s harder than we both thought

It’s easier to fall apart

Look where we are (look where we are, look where we are)

I can forgive it, I can’t forget it

You left me here with all these scars

and you can’t deny the hardest part

I’m not in your arms

It’s not in the cards

It’s not in the stars!

I’m not sorry, I’m not sorry

You’re not sorry

I will admit, if you admit it

Just please, don’t flatter yourself

Please, don’t flatter yourself

Өтінемін, өзіңізді мақтамаңыз

Сіз жалғыз емессіз

Бұл жүрек бұрыннан сезінген

Өтінемін, асыра айтпаңыз

Маған жақсысың, жарайды, жарайды деп айтпа.

Мен мойындаймын, егер сіз мойындасаңыз

Бұл екеуміз ойлағаннан да қиын

Бөліну оңайырақ

Біз                                                             қараңыз 

Мен оны кешіре аламын, ұмыта алмаймын

Сіз мені осы тыртықтармен осында қалдырып кеттіңіз

және сіз ең қиын бөлігін жоққа шығара алмайсыз

Мен сенің құшағыңда емеспін

Біз көрінгеннен де қатты зардап шегеміз

Әлем ешқашан білмейді

Екеуміз де көз жасымыздың дәмін таттық, жаным

Сіз менің айтқанымды жоққа шығарып жатырсыз

Жақсы сияқты әрекет етпеңіз

Өйткені ол дұрыс емес

Мен мойындаймын, егер сіз мойындасаңыз

Бұл екеуміз ойлағаннан да қиын

Бөліну оңайырақ

Біз                                                             қараңыз 

Мен оны кешіре аламын, ұмыта алмаймын

Сіз мені осы тыртықтармен осында қалдырып кеттіңіз

және сіз ең қиын бөлігін жоққа шығара алмайсыз

Мен сенің құшағыңда емеспін

Ол карталарда жоқ

Бұл жұлдыздарда жоқ!

Мен өкінбеймін, өкінбеймін

Сіз өкінбейсіз

Мен мойындаймын, егер сіз мойындасаңыз

Өтінемін, өзіңізді мақтамаңыз

Өтінемін, өзіңізді мақтамаңыз