Our Language of Love (Irma La Douce) - Steve Lawrence and Eydie Gorme, Eydie Gorme, Steve Lawrence

I know what I feel when you’re near,

I know it each time you appear,

No point in declaiming an ode,

When we have our own special code.

No need to speak, no need to sing,

When just a glance means everything,

Not a word need be spoken,

In our language of love.

I’ll touch your cheek, you’ll hold my hand,

And only we will understand,

That the silence is broken,

By our language of love.

It’s clear to you, it’s clear to me,

This precious moment had to be,

Other moments outclassing,

Guardian angels are passing.

No words will do, no lips can say,

The tender meaning we convey,

«I love you» is unspoken,

In our language of love.

It’s clear to you, it’s clear to me,

This precious moment had to be,

Other moments outclassing,

Guardian angels are passing.

No words will do (no words will do),

No lips can say (no lips can say),

The tender meaning (the tender meaning) we convey,

«I love you» is unspoken,

In our language of love.

Мен сенің қасында болғанда не сезінетінімді білемін,

Мен сен көрген сайын білемін,

Одадан    мән             мән       мәнді     мәнді    мән     мән      мәнді                                                                  Оде         м   м    м к     мәнді  мәнді  жария    мәнді  мәнді  жария    мәнді  жария      мәнді  мәнді   мәнді   мәнді    мәнді  талап    мәнді  талап      мәнді     мәнді    мәнді  |

Біздің арнайы кодымыз болғанда.

Сөйлеудің, ән айтудың қажеті жоқ,

Бір қарағанда бәрін білдіретін кезде,

Бір сөз айту қажет емес,

Біздің махаббат тілімізде.

Мен сенің бетіңе тигіземін, сен менің қолымды ұстайсың,

Тек біз түсінеміз,

Тыныштық бұзылғанын,

Біздің махаббат тілімізбен.

Сізге түсінікті, маған түсінікті,

Бұл қымбат сәт болуы керек еді,

Басқа сәттер ерекше,

Қорғаушы періштелер өтіп жатыр.

Ешбір сөз жасамайды, ешбір ерін айта алмайды,

Біз жеткізетін нәзік мағына,

«Мен сені сүйемін» айтылмаған 

Біздің махаббат тілімізде.

Сізге түсінікті, маған түсінікті,

Бұл қымбат сәт болуы керек еді,

Басқа сәттер ерекше,

Қорғаушы періштелер өтіп жатыр.

Ешбір сөз істемейді (бір сөз жүрмейді),

Ешбір ерін айта алмайды (еш ерін айта алмайды),

Біз жеткізетін нәзік мағына (нәзік мағына), 

«Мен сені сүйемін» айтылмаған 

Біздің махаббат тілімізде.