Төменде әннің мәтіні берілген Pleasure Stole the Night , суретші - Steve Howe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steve Howe
Lord, help us do well
All that we have to do Feet on the ground, heads in the clouds
Live a life that’s free and easy
Pall and good
Show us the trend
There came a time, «No more,"we said
«To leave it in their hands divine.»
Show us the trend
Set out sails, burnt our boats
Independence ruled the day
While pleasure stole the night
Epochs past, lives were spent
Until a new band came
Did not intend to spend
Cease from your haste, they said
Leave time to repeat
Your aims, they are misplaced
You don’t have to race, they cried
Oh Lord, help us do All we have to do
«With negligent regret,
THe world sped on.»
Тәңірім, бізге жақсылық жасауға көмектес
Бізге жасалатын бар аяқ жер болу жүр
Еркін және оңай өмір сүріңіз
Ақшыл және жақсы
Бізге трендті көрсетіңіз
Бір кез келді, «Енді жоқ» дедік
«Оны құдайдың қолында қалдыру.»
Бізге трендті көрсетіңіз
Желкенді аттандырып, қайықтарымызды өртеп жіберді
Тәуелсіздік тұғырлы болды
Ал, ләззат түнді ұрлады
Өткен дәуірлер, өмірлер өтті
Жаңа топ келгенге дейін
жұмсауды мақсат еткен жоқ
Асығуды доғар, – деді
Қайталауға уақыт қалдырыңыз
Сіздің мақсаттарыңыз дұрыс емес
Жарысудың қажеті жоқ, олар жылап жіберді
О, Ием, бізге бәрін жасауға көмектесеміз
«Абайсызда өкінішпен,
Әлем қарқын алды».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз