Johnny Come Lately - Steve Earle

Johnny Come Lately

(Steve Earle)

I’m an American, boys, and I’ve come a long way

I was born and bred in the USA

So listen up close, I’ve get something to say

Boys, I’m buying this round

Well it took a Iittke while but we’re in this fight

And we ain’t going home 'til we’ve done what’s right

We’re gonna drink Camden Town dry tonight

If I have to spend my last pound

When I first got to London it was pourin' down rain

Met a Iittle girl in the field canteen

Painted her name on the nose of my plane

Six more missions I’m gene

Well I asked if I could stay and she said that I might

Then the warden came around yelling «turn out the lights»

Death rainin' out of the London night

We made love 'til dawn

But when Johnny Come Lately comes marching home

With a chest full of medals and a G.l.

loan

They’ll be waitin' at the station down in San Antone

When Johnny comes marching home

MY P-47 is a pretty good ship

And she took a round coming cross the Channel last trip

I was thinking 'bout my baby and letting her rip

Always got me through so far

Well they can ship me all over this great big world

But I’ll never find nothing like my North End girl

I’m taking her home whh me one day, sir

Soon as we win this war

Now my granddaddy sang me this song

Told me about Londen when the Blitz was on How he married Grandma and brought her back home

A hero throughout his land

Now I’m standing on a runway in San Diego

A couple Purple Hearts and I move a little slow

There’s nobody here, maybe nobody knows

About a place called Vietnam

Джонни жақында келді

(Стив Эрл)

Мен американдықпын, балалар, мен ұзақ жол жүріп өттім

Мен АҚШ-та туып-өстім

Сондықтан жақын  тыңдаңыз, айтар                                             |

Балалар, мен бұл айналымды сатып аламын

Біраз уақыт өтті, бірақ біз бұл күрестеміз

Біз дұрыс нәрсені жасамайынша үйге бармаймыз

Біз бүгін кешке Камден Таунды құрғақ ішеміз

Егер соңғы фунтымды жұмсам болса

Мен Лондонға алғаш келген кезде жаңбыр жауды

Кішкентай қызды дала асханасында кездестірдім

Ұшағымның мұрнына оның атын жазды

Мен генмін тағы алты миссия

Мен қала аламын ба деп сұрадым, ол қала алатынымды айтты

Сол кезде күзетші «жарықты сөндір» деп айқайлады.

Лондон түнінде өлім жауады

Біз таң атқанша ғашық болдық

Бірақ Джонни жақында үйге келе жатқанда

Төсі медальдарға толы және Г.Л.

қарыз

Олар Сан-Антонедегі станцияда күтеді

Джонни үйге келе жатқанда

Менің П-47 - өте жақсы кеме

Ол соңғы сапармен Арнаны кесіп өтті

Мен баламды ойлап, оның жыртылуына рұқсат бердім

Осы уақытқа дейін мені әрдайым                                                                                                                                                 

Олар мені осы үлкен әлемге жібере алады

Бірақ мен солтүстік шеттегі қызыма ұқсайтын ештеңе таба алмаймын

Мен оны бір күні үйге алып кетемін, сэр

Біз бұл соғысты жеңе аламыз

Қазір менің немерем осы ән айтты

Блиц әжесінде қалай үйленіп, оны үйге апарған кезде Лондер туралы айтты

Бүкіл жерінде батыр

Қазір мен Сан-Диегодағы ұшу-қону жолағында тұрмын

Бір күлгін жүрек       сәл баяу қозғаламыз

Мұнда ешкім жоқ, мүмкін ешкім білмейді

Вьетнам деп аталатын жер туралы