Төменде әннің мәтіні берілген N.Y. Hairy Tale , суретші - Stereoliza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stereoliza
Little boys and girls fingers get frozen
As the New Year’s night coming closer
T-s-s-s!
They are still happy and fine
Cuz they dunno yet who’ll be their Merry Santa this time!
«Tell us!
Tell us!»
— Your Santa’s nasty and hot
She’s gonna come to your house when she’s through with her pot
«Hey, Santa, it’s time to get to the car!»
«Wait ‘till I’m shaved, dork, Warm up your choo-choo so far!
Where’s my bra?
And my holiday pants?
Fuck!
Here they are!
Up to the midnight I should be a star, you see —
I gotta get dressed and be ready, a-ha!
Ah?
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and „Hustler“ for boys!»
«What?
Who’s gonna let you in?»
«Open the door, cuz the party begins!»
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme?
«A-ha!»
Take it easy and shake your body
Get your friends to the dance, yo!
Frosty blushed grills, eyes are beaming
Snow-balls, snow-buns, snow-tits trimming
Why the fuck I have this bad reputation?
Fuck that!
I’m heading to the next destination
Knock-knock-«Who's that?"-knock-knock-«Guess who!
Idiot!
It’s Santa came to visit you!
Yo, 20-years' oldster didn’t know I’m true,
I’m tired and I’m hungry!
Boo-hoo!
Get your homey’s face outa my salad
You have a nice place full of callow fellows
Get me a Champaign with a splash of peach juice!
Hey, everybody, yo, listen to my good news:
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and «Hustler» for boys!
Don’t be that dragging, isn’t it racing?
Do as I do — get funky and messy!
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme?
«A-ha!»
Take it easy and shake your body Get your friends to the dance, yo!
Children:
«Hey, it’s not yours, look, it’s written here: «For little Tommy Johns», right?
«Yea, you are right, but you are too young to listen to such cheesy crap,
so give it to me and go nap-nap, buddy!»
Кішкентай ұлдар мен қыздардың саусақтары қатып қалады
Жаңа жыл түні жақындаған сайын
Т-с-с-с!
Олар әлі де бақытты және жақсы
Өйткені олар бұл жолы олардың көңілді Аяз ата кім болатынын әлі білмейді!
«Айтыңызшы!
Айтыңызшы!»
— Сіздің Аяз атаңыз жағымсыз және ыстық
Ол кәстрөлімен біткен соң
«Хей, Санта, көлікке жетуге уақыт келді!»
«Мен қырынғанша күте тұршы, ақымақ, әзірге өзіңізді қыздырыңыз!
Менің бюстгалтеркам қайда?
Ал менің мерекелік шалбарым?
Қарғы сатқыр!
Міне, олар!
Түн ортасына дейін мен жұлдыз болуым керек...
Мен киініп, дайын болуым керек, а-ха!
А?
Чупа-чупс, шоколад, ойыншықтар жоқ —
Ханымдарға арналған фаллус және ұлдарға арналған «Хастлер»!»
«Не?
Сізге кім рұқсат береді?»
«Есікті ашыңыз, өйткені кеш басталады!»
Н.Ю. Хауада мен саған келемін, Бам!
Ей, балақай, балық сияқты ішпе,
Мені алаңдатпаңыз, жай ғана тілек айтыңыз!
Нью-Йорк кешінде сіз менің жаңа рифмді мимелей аласыз ба?
«А-ха!»
Жеңіл алып, денеңізді шайқаңыз
Достарыңызды |
Аязды қызарған грильдер, көздері жарқырайды
Қарлы шарлар, қар тоқаштары, қар кеуделерін кесу
Неліктен менде осындай жаман атақ бар?
Бұны!
Мен келесі баратын жерге бара жатырмын
Knock-knock-«Бұл кім?»-knock-knock-«Кім тап!
Идиот!
Бұл Санта сізге қонаққа келді!
20 жастағы үлкен бала менің шын екенімді білмеді,
Мен шаршадым және қарным ашты!
Бу-ху!
Менің салатымнан үйдегідей бет алыңыз
Сізде достарға толы жақсы жер бар
Шабдалы шырынын шашыратып маған шамадан шығыңыз!
Сәлем, бәріңіз, менің жақсы жаңалығымды тыңдаңыздар:
Чупа-чупс, шоколад, ойыншықтар жоқ —
Ханымдарға арналған фаллус және ұлдарға арналған «Hustler»!
Соншалықты сүйретпеңіз, бұл жарысу емес пе?
Мен жасайтын күлкілі болып бол!
Н.Ю. Хауада мен саған келемін, Бам!
Ей, балақай, балық сияқты ішпе,
Мені алаңдатпаңыз, жай ғана тілек айтыңыз!
Нью-Йорк кешінде сіз менің жаңа рифмді мимелей аласыз ба?
«А-ха!»
Оңай болып, денеңізді сілкіңіз. Достарыңызды Достарыңызды Достарыңызды бағдарламай |
Балалар:
«Ей, бұл сенікі емес, қарашы, мұнда «Кішкентай Томми Джонс үшін» деп жазылған, солай ма?
«Иә, дұрыс айтасың, бірақ мұндай сұмдық сөздерді тыңдау үшін сен әлі жассың,
Маған бер де, ұйықтап ал, досым!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз