Word Game - Stephen Stills

Would you knock a man down

If you don’t like the cut of his clothes

Could you put a man away

If you don’t want to hear what he knows

Well, it’s happening right here

People dying of fear by the droves

And I know most of you

Either don’t believe it’s true

Or else you don’t know what to do

Or maybe I’m singing about you

Who knows

It’s incredibly sick, you can feel it

As across the land it flows

Prejudice is slick when it’s a word game

It festers and grows

Move along quick, it furthers one

To have somewhere to go

You can feel it as it’s rumblin'

Let emotions keep a tumblin'

Then as cities start to crumblin'

Mostly empty bellies grumblin'

Here we go

People see somebody different

Fear is the first reaction shown

Then they think they’ve got him licked

The barbaric hunt begins and they move in slow

A human spirit is devoured

The remains left to carrion crow

I was told that life is change

And yet history remains

Does it always stay the same

Do we shrug it off and say

Only God knows

By and by somebody usually goes

Down to the ghetto try and help

But they don’t know why folks treat them cold

And the rich keep getting richer

And the rest of us just keep getting old

You see one must have a mission

In order to be a good Christian

If you don’t you will be missing

High Mass or the evening show

And the well fed masters reap the harvests

Of the polluted seeds they’ve sown

Smug and self-righteous they bitch about people they owe

And you can’t prove them wrong

They’re so God damn sure they know

I have seen these things with my very own eyes

And defended my battered soul

It must be too tough to die

American propaganda, South African lies

Will not force me to take up arms, that’s my enemies' pride

And I won’t fight by his rules that’s foolishness besides

His ignorance is gonna do him in and nobody’s gonna cry

Because his children they are growing up

With bigots and their silver cups they’re fed up

They might throw up on you

Alright, ooh

Сіз ер адамды құлатар ма едіңіз

Егер сізге оның киімінің кесілгені ұнамаса

Сіз ер адамды жібере аласыз ба?

Оның білетінін естігіңіз келмесе

Жақсы, бұл дәл осы жерде болып жатыр

Адамдар қорқудан өліп жатыр

Мен сіздердің көпшілігіңізді білемін

Немесе оның рас екеніне сенбеңіз

Әйтпесе, не істеріңізді                                                                                                                                            

Немесе сен туралы ән айтып жатқан шығармын

Кім біледі

Бұл өте ауыр, сіз оны сезіне аласыз

Ол жердің арғы бетіне ағып жатыр

Алдын ала пікір сөз ойыны болған кезде жеңіл болады

Ол іріңдеп, өседі

Жылдам жүріңіз, бірге алға

 баратын жер болу үшін

Сіз оны шаңқылдап                                                                                                                                                           |

Эмоциялардың құлдырауына жол беріңіз

Содан кейін қалалар құлая бастағанда 

Көбінесе бос қарындар күңіренеді

Мінеки біз

Адамдар біреуді басқаша көреді

Қорқыныш  көрсетілген бірінші реакция

Содан кейін олар оны жалап алды деп ойлайды

Жабайы аңшылық басталып, олар баяу қозғалады

Адамның рухы жұтылады

Қалдықтар өлі қарғаға қалды

Маған өмірдің өзгеріс болатынын айтты

Сонда да тарих қалды

Ол әрқашан өзгеріссіз қала ма?

Біз иығын көтеріп, айтамыз ба

Оны бір Алла біледі

Әдетте біреумен және біреу бар

Геттоға дейін көмектесіп көріңіз

Бірақ олар адамдардың неліктен оларға суық қарайтынын білмейді

Ал байлар байып жатыр

Ал қалғандары   жәй ғана қартайамыз

Сіз біреудің миссиясы болуы керек екенін көресіз

Жақсы мәсіхші болу үшін

Олай етпесеңіз, сағыныш  боласыз

Жоғары масса немесе кешкі шоу

Ал жақсы тоқылған шеберлер егін жинайды

Олар сепкен ластанған тұқымдардан

Менмен және өзін-өзі ақтайтын олар өздеріне қарыздар адамдар туралы айтады

Ал сіз олардың қате екенін дәлелдей алмайсыз

Олар  білетініне                

Мен бұларды өз көзіммен көрдім

Соққыға ұшыраған жанымды қорғадым

Өлуге тым қиын болуы керек

Американың насихаты, Оңтүстік Африканың өтірігі

Қолыма қару алуға мәжбүрлемейді, бұл менің жауларымның мақтанышы

Мен оның ережелерімен күреспеймін, бұл ақымақтық

Оның надандығы оны ренжітеді және ешкім жыламайды

Өйткені оның балалары өсіп жатыр

Олар фанаттармен және олардың күміс тостағандарынан жалықты

Олар сізге құсуы мүмкін

Жарайды, ой