
Төменде әннің мәтіні берілген Thoroughfare Gap , суретші - Stephen Stills аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stephen Stills
Sometimes I consider my pace
I’m reminded of a train gathering speed for the climb to the pass;
In whose shadow it already lies
A small metal dragon approaching the ever present ascending rise
To the Seventh Mountain
Reeling and snaking and leaping it seems
That it wants to come loose from it’s path cast in iron;
But you can’t slow down now
As the Earth has presented a new crest to reach
Without barely a rest from the last one
Can you wonder what lies beyond?
Though you’ve been there before
And forget about the effort and the strain;
Always ascending, each yard as a mile
To the never ending pull of the steepening grade that’s before you
It’s no matter.
No distance.
It’s the ride
A valley, a forest, a desert, a stream
And an oversized bridge for the trickle beneath;
You remember the torrent it turned to last Spring
From the snow melting fast
And the river it became in the summer
Perhaps it is ruin from a fire that has scorched it
So badly that nothing will grow without rain;
To wash away the blackened soil
Now useless until called upon again
In a future as distant and far away as the next range of mountains
Then take it as far as you see and beyond
With eyes you don’t use enough to gather up strength;
As Thoroughfare Gap
What awaits is whatever you see
When you get there of even before;
It’s no matter.
No distance.
It’s the ride
Кейде мен қарқынымды санаймын
Мен пойыздың өту жылдамдығын өтіп, өтуге дайындалдым;
Оның көлеңкесінде ол жатыр
Кішкентай металл айдаһар қазір көтеріліп келе жатқан биіктікке жақындап келеді
Жетінші тауға
Айналып, жылан және секіріп
Оның темірге құйылған жолынан болғысы келетінін;
Бірақ сіз қазір баяулай алмайсыз
Жерге жету үшін жер жаңа шыңды ұсынған кезде
Соңғысынан әрең дегенде тынығусыз
Сіз одан әрі не жатқанын білуге болады ма?
Сіз бұрын болған болсаңыз да
Және күш пен штамм туралы ұмытыңыз;
Әрдайым көтерілу, әр аула бір милля
Сіздердің алдарыңызда тұрған шыңның ешқашан аяқталмайтын тартысына
Ешқандай болмайды.
Қашықтық жоқ.
Бұл жүріс
Аңғар, орман, шөл, бұлақ
Сондай-ақ астындағы ағынға арналған үлкен көпір;
Өткен көктемде болған торрент есіңізде
Қардың тез еруінен
Ал өзен жазда болды
Мүмкін, ол оны күйдірген оттан шығар
Жаңбырсыз ештеңе өспейтіні соншалық;
Қара топырақты жуу үшін
Енді қайта шақырылғанша пайдасыз
Болашақта келесі таулар тізбегі сияқты алыс және алыс
Содан кейін көріп алыңыз
Көздеріңізбен күш жинауға жеткілік пайдаланбайсыз;
Toroughfare Gap ретінде
Сіз не көрсеңіз де, күтетін нәрсе
Сіз одан бұрын болған кезде;
Ешқандай болмайды.
Қашықтық жоқ.
Бұл жүріс
Stephen Stills • 1972
Stephen Stills • 2013
Stephen Stills • 1972
Stephen Stills • 1972
Stephen Stills • 1972
Stephen Stills • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз