Latlåt från Farsta - Stefan Sundström, Apache

Inte var min barndom alls så jävla dum som man kan tro

När man ser mig stå här hängande med läppen

Små snälla tanter och grå gubbar hängde upp små tomtebon

I små lådor som slängts ut allt över slätten

Men sjöarna och skogarna de låg där tätt intill

På ett annars kargt och klippigt Södertörn

Ett elljusspår för joggare ledde bort från all betong

Till majdagens konsert med fågelkör

Och mamma sa

Ta ledigt i dag

Åk ut och fiska så blir du glad

I skolan stod ett kronvrak, en jumpalärare

Han hävde sig på tå och kommendera

Min sista ambition att bli en fotbollslirare

Tog han ur mig och den kom ej tillbaks nåt mera

Och jag skaffade migrän för att komma därifrån

Jag spydde och jag snorade och hulka

I skogen gick jag för mig själv det är nog därifrån

Jag fått min lust och längtan till att skolka

Och mamma sa

Ta ledigt i dag

Åk ut och fiska så blir du glad

Syrrans kille han var ball han

Där fick man göra som man vill

I hans kvart högt upp på berget norr om Farsta

På väggen hängde Che och han drack öl och jag drack te

Och jag tjatade på honom om att jag måste få smaka

Jag minns smaken utav frihet när vi fiskade en natt

Tusen TV-apparater stod och lös

Från husen bortom träden där vid stranden där vi satt

Ja, jag vill vara där i skogen fri och lös

Och mamma sa

Ta ledigt i dag

Åk ut och fiska så blir du glad

Менің балалық шағым сен ойлағандай ақымақ болған жоқ

Сіз мені ерніңізбен ілулі тұрғанымды көргенде

Кішкентай ақкөңіл апайлар мен сұр қарттар кішкентай эльфтердің іліп қойды

Бүкіл жазық далаға лақтырылған шағын жәшіктерде

Бірақ көлдер мен ормандар жақын жерде жатыр

Әйтпесе құнарсыз және тасты Södertörn туралы

Жүгірушілерге арналған электр жарығы барлық бетоннан алыстап кетті

Құстар хорымен 1 мамыр концертіне

Ал анам айтты

Бүгін демалыс алыңыз

Балық аулауға шығыңыз, сонда сіз бақытты боласыз

Мектепте апатты тәж, секіру мұғалімі тұрды

Ол орнынан тұрып бұйрық берді

Менің соңғы арманым футболшы болу

Ол оны менен алып кетті, ол ешқашан қайтып келмеді

Мен одан құтылу үшін мигрени алдым

Мен құсып, өксіп жылап жібердім

Мен орманға өзім бардым, бәлкім, сол жақтан шығар

Мектепке баруға деген құлшынысы мен сағынышы пайда болды

Ал анам айтты

Бүгін демалыс алыңыз

Балық аулауға шығыңыз, сонда сіз бақытты боласыз

Әпкесінің жігіті ол болды

Онда сіз қалағаныңызды жасай аласыз

Өзінің кварталында Фарстаның солтүстігіндегі тауда биік

Қабырғада Че ілулі тұрды, ол сыра, мен шай іштім

Ал мен оны дәмін тату керек деп мазақ еттім

Бір түнде балық аулаған кездегі еркіндіктің дәмі есімде

Мыңдаған теледидар бос тұрып қалды

Біз отырған жағажайдағы ағаштардың арғы жағындағы үйлерден

Иә, мен орманда еркін және бос болғым келеді

Ал анам айтты

Бүгін демалыс алыңыз

Балық аулауға шығыңыз, сонда сіз бақытты боласыз