Wenn du schläfst - Staubkind

leise hör ich dich atmen

wenn du in den träumen liegst

diese unschuld in deinem gesicht

ich seh kurz dein lächeln

das du so tief in dir trägst

es erscheint mir unendlich vertraut

ich suche nach dem ersten stern

der dich aus dem nichts befreit

und ich versinke reglos

neben dir in unserer einsamkeit

ich frag mich still wo du jetzt bist

wenn ich dich seh

ich frag mich still ob du mich spürst

wenn dich die nacht umhüllt

leise hör ich dich atmen

wenn die dunkelheit aus dir ruht

dieser zarte duft der dich umgibt

ich spüre deine wärme

die mich ganz sanft zu dir zieht

und verlier mich ein stück in deiner

kleiner welt

lautlos warte ich auf dich

bis der morgen deine träume sieht

ich fand jedes wort so nah bei dir

für dieses kleine lied

Мен сенің ақырын дем алғаныңды естимін

сен арманда жатқанда

сіздің бетіңіздегі кінәсіздік

Бір сәт күлкіңді көремін

Сіз өз ішіңізде соншалықты терең алып жүресіз

бұл маған шексіз таныс сияқты

Мен бірінші жұлдызды іздеп жүрмін

бұл сізді ештеңеден босатады

мен қозғалыссыз батып бара жатырмын

біздің жалғыздығымызда сенің жаныңда

Мен үнсіз қазір қайдасың деп ойлаймын

сені көрген кезде

Сіз мені сезесіз бе деп үнсіз ойлаймын

түн сені орап алған кезде

Мен сенің ақырын дем алғаныңды естимін

қараңғылық сенен шыққанда

сізді қоршап тұрған бұл нәзік иіс

мен сенің жылуыңды сеземін

бұл мені сізге өте жұмсақ тартады

және мені өзіңдікінде аздап жоғалтады

шағын дүние

Мен сені үнсіз күтемін

ертең сіздің армандарыңызды көргенше

Әр сөзіңді өзіңе жақын таптым

осы кішкентай ән үшін