La risa funesta - Standstill

«Dile al Capitán Ironía

Que deje de perdonar tantas vidas

Que yo prefiero morir…

Me señala con su nariz

Se la rompo en sueños

Y me dice: «tú no te quieres morir»

Codos y rodillas, muevo los pies

Y me acuerdo de un pase de baile que yo me sé

Oigo su risa

Levanto la vista

Y el agua en el grifo que corre

Y que corre más

«¿cómo puedes hablar con tanta gravedad?

Si es lo más tonto del mundo

Yo no te puedo engañar

Siempre te olvidas

Por eso te cuidas tan mal

Es normal»

Me señala con su nariz

Ese del espejo y me dice

«hoy tú no vas a salir»

No hay mucho más que decir

«Капитан Ирониге айтыңыз

көп өмірді кешіруді доғар

Мен өлгенді ұнатамын...

Ол мені мұрнымен нұсқайды

Мен оны арманда бұзамын

Ол маған: «Сен өлгің келмейді» дейді.

Шынтақ пен тізе, мен аяғымды қозғалтамын

Ал өзім білетін би билеті есімде

Мен оның күлгенін естимін

Жоғары қарады

Және ағынды шүмектегі су

Ал кім көбірек жүгіреді

«Қалайша қатты сөйлейсің?

Егер бұл әлемдегі ең ақымақ нәрсе болса

Мен сені алдай алмаймын

үнемі ұмытып кетесің

Сондықтан сіз өзіңізге өте нашар қарайсыз

Бұл қалыпты жағдай»

Ол мені мұрнымен нұсқайды

Айнадағы және ол маған айтады

«Бүгін сен шықпайсың»

Одан артық айтуға болмайды