She's Funny That Way - Stan Getz, Stan Kenton, Gene Howard

Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car

Now she seems quite out of place, like a fallen star

Draped around my kitchen sink, Happy as can be

I just have to stop and think, Why she fell for me

I’m not much to look at, nothing to see

Just glad I’m livin' and lucky to be

I got a woman crazy for me

She’s funny that way

I can’t save a dollar, ain’t worth a cent

She doesn’t holler she’d live in a tent

I got a woman crazy for me

She’s funny that way

Tho' she loves to work and slave for me ev’ry day

She’d be so much better off if I went away

But why should I leave her, why should I go

She’d be unhappy without me I know

I got a woman crazy for me

She’s funny that way

She should have the very best, Anyone can see

Still she’s diff’rent from the rest, satisfied with me

While I worry plan and scheme, Over what to do

Can’t help feeling it’s a dream, Too good to be true

Never had nothin';

no one to care

That’s why I seem to have more than my share

I got a woman, crazy for me

She’s funny that way

When I hurt her feelings, once in a while

Her only answer is one little smile

I got a woman crazy for me

She’s funny that way

I can see no other way and no better plan

End it all and let her go to some better man;

But I’m only human, coward at best

I’m more than certain she’d follow me west

I got a woman crazy for me

She’s funny that way

Бірде ол жібек пен шілтер киіп, Rolls Royce көлігіне ие болды

Қазір ол құлаған жұлдыз сияқты мүлдем орынсыз сияқты

Асүйдегі раковинаның айналасына тоқылған, Мүмкіндігінше бақытты

Мен тоқтап ойлауым керек, ол неге маған ұнады?»

Мен қарамаймын, көруге болмайды

Мен өмір сүріп жатқаныма қуаныштымын және бақыттымын

Мен үшін бір әйел болды

Ол осылай күлкілі

Мен бір долларды сақтай алмаймын, бір цент болмайды

Ол шатырда тұрамын деп айқайлайды

Мен үшін бір әйел болды

Ол осылай күлкілі

Ол күн сайын мен үшін жұмыс істеп, қызмет еткенді ұнатады

Мен кетсем, оның жағдайы жақсы болар еді

Бірақ мен оны неге қалдыруым керек, неге кетуім керек

Менсіз ол бақытсыз болатынын  білемін 

Мен үшін бір әйел болды

Ол осылай күлкілі

Оның ең жақсысы болуы керек, оны кез келген адам көре алады

Сонда да ол басқалардан ерекше, маған көңілі толады

Мен жоспар мен схемаға алаңдап жатқанда, не істеу болмайды

Бұл арман екенін сезіну мүмкін емес, Шынайы болу тым жақсы

Ешқашан ештеңе болған емес;

Сондықтан мен өзімнің үлесімнен артық болған сияқты

Менде бір әйел бар, ол мен үшін ессіз

Ол осылай күлкілі

Мен оның сезімін ренжіткен кезде

Оның жалғыз жауабы — бір күлімсіреу

Мен үшін бір әйел болды

Ол осылай күлкілі

Мен басқа жол және жақсы жоспар көре алмаймын

Мұның бәрін аяқтаңыз және оған жақсырақ адам болсын;

Бірақ мен тек адаммын, ең жақсысы қорқақпын

Мен оның батысқа қарай еретініне сенімдімін

Мен үшін бір әйел болды

Ол осылай күлкілі