A Girl in Two Pieces - Spoons

You¹ve stretched too far this time

So far out you can¹t come back

Your public life is torn apart

Ugly mess all over the room

You¹ve stretched too far this time

You want me to measure up

From head to chest, from waist to toe

You come apart in my hands

(She¹s only a girl in two pieces)

I¹m looking at two faces

She¹s a girl in two pieces

You try to reconnect

I sit and wait outside your room

You close your mind and go to sleep

Another year of double dates

You¹ve stretched too far this time

So far out you can¹t look back

Half your clothes have disappeared

Since you lost track of your other half

(She¹s only a girl in two pieces)

She¹s sitting in two places

She¹s a girl in two pieces

I¹m looking at two faces

She¹s a girl in two pieces

Сіз бұл жолы тым ұзаққа созылдыңыз

Әзірге қайтып келе алмайсыз

Сіздің қоғамдық өміріңіз бұзылды

Бүкіл бөлмеде шіркін

Сіз бұл жолы тым ұзаққа созылдыңыз

Сіз менің өлшеуімді қалайсыз

Басынан кеудеге, белден аяққа дейін

Сен менің қолымда бөлініп кетесің

(Ол тек екі бөліктен тұратын қыз)

Мен екі жүзге қараймын

Ол екі бөліктен тұратын қыз

Сіз қайта қосуға тырысасыз

Мен отырып, бөлмеңнің сыртында күтемін

Сіз ойыңызды жауып, ұйықтайсыз

Тағы бір жыл

Сіз бұл жолы тым ұзаққа созылдыңыз

Әзірге артқа қарай алмайсыз

Киіміңіздің жартысы жоғалып кетті

Сіз екінші жартыңыздың ізін жоғалтқаныңыз үшін

(Ол тек екі бөліктен тұратын қыз)

Ол екі жерде отыр

Ол екі бөліктен тұратын қыз

Мен екі жүзге қараймын

Ол екі бөліктен тұратын қыз