
Төменде әннің мәтіні берілген Pare Ko , суретші - Sponge Cola аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sponge Cola
O pare ko.
meron akong problema.
Wag mong sabihing na naman.
In love ako sa isang kolehiyala.
Hindi ko maintindihan.
Wag na nating idaan.
sa «ma-boteng» usapan.
Lalo lang madaragdagan.
Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Anong sarap.
kami'y naging magkaibigan.
Napuno ako ng pag-asa.
Yun pala haggang do’n lang ang kaya.
Akala ko ay pwede pa.
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.
Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota.
Dehins ako naniwala.
Di nagtagal naging ganun na rin ang tema.
Kulang na lang ay sagot niya.
Ba’t ba ang labo niya.
di ko mapipinta
Hanggang kelan maghihintay.
ako ay nabuburat na.
Pero minamahal.
ko siya.
Di biro.t.l.
ako sa kanya.
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko.
Pero sana naman ay maintindihan mo.
O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo.
Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.)
Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay.
Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang)
Masakit mang isipin kailangang tanggapin.
Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin.
O, diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.
Di ba.tangina.nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako.
Letseng pag-ibig to.
O diyos ko.
ano ba naman ito.
О паре ко.
Менде мәселе бар.
Қайта айтпа.
Мен колледж студентіне ғашықпын.
Мен түсінбеймін.
Өтпейік.
«бөтелкедегі» әңгімеде.
Ол тек артады.
Бас ауруы және іштің спазмы.
Қандай рахат.
дос болдық.
Үмітке толы болдым.
Менің қолымнан келетіні осы.
Мен бұл әлі де мүмкін деп ойладым.
Оны қабылдау керек деп ойлаудың өзі ауырады.
Сіз байсалды болсаңыз, ол сізді өзгертеді.
О Құдайым-ай.
бұл не.
Мен ақымаққа ұқсамаймын
Ол маған ғана сенді.
Letseng pag-ibig to.
О Құдайым-ай.
бұл не.
Ол бірінші кездескім келмейтінін айтты.
Дехин мен сендім.
Көп ұзамай тақырып бірдей болды.
Ол жай ғана жауап беруі керек еді.
Ол неге сонша жалқау?
Мен бояй алмаймын
Қанша уақыт күту керек.
Мен жалығып барамын.
Бірақ қымбаттым.
Маған ол ұнайды.
Кеңседе.t.l.
Мен онымен біргемін.
Білемін, сен менің айтқаныма қатты батып бара жатырсың.
Бірақ сіз түсінесіз деп үміттенемін.
O pare ko (o pare ko!) Кез келген кеңесіңіз бар ма.
Егер ештеңе дұрыс болмаса. (Ештеңе жақсы болмаса.)
Ол үшін сіздің жанашырлығыңыз қажет.
Сіз мұнда жақсысыз. (Сен мұнда жақсысың)
Оны қабылдау керек деп ойлаудың өзі ауырады.
Сіз байсалды болсаңыз, ол сізді өзгертеді.
О Құдайым-ай.
бұл не.
Мен ақымаққа ұқсамаймын
Ол маған ғана сенді.
Letseng pag-ibig to.
О Құдайым-ай.
бұл не.
Мен ақымаққа ұқсамаймын
Ол маған ғана сенді.
Letseng pag-ibig to.
О Құдайым-ай.
бұл не.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз