Төменде әннің мәтіні берілген Tu L'Aimeras , суретші - Spleen, Markus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spleen, Markus
couplet 1:
Alors t’as choisi l’autre, l’autre que moi.
Avec sa grande gueule de riche et
Ses grands airs de bourgeois.
Quand il parle c’est immonde,
Regarde il n’a pas besoin de toi
Il te comblera de peine,
Toi tu le couvriras de joie.
Oh ça c’est comme voir la reine
S'éprendre du fou du roi.
Et moi qu’est ce que je fous là?
Ben je reste planté là
A pleurer nos nuits d’amour
Tel l’infirme ou le soldat
A te chercher nuit et jour
Dans les rues ainsi qu’une croix.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x4
Mais tout va bien, mais je vais bien.
Mais tout va bien, je vais bien.
(Couplet 02)
Hier t'étais ma femme
Fidèle comme une ombre.
Hier t'étais ma flamme
Maintenant t’es à tout le monde.
Tu voulais me faire des mioches,
Maintenant t’as changé de toit et
Et plus vite qu’un deux trois
Et ça vraiment je trouve ça moche.
Pour moi l’amour a des cheveux blonds
Pour moi l’amour n’a que tes gestes.
Alors j’ai l’air d’un con moi
Quand tu déambules sous sa veste.
Sais tu qu’il te jettera
Comme cette vieille chemise
Qui est même pas vraiment belle
Mais que tu portes dans ses draps.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x6
(Rap)
C’est bien t’as l’air heureuse hein?
épanouie du haut de tes trente glorieuses.
J’te vois porter ton regard sur lui
Comme celui que j’ai connu autrefois.
Dire qu’hier encore tu me parlais avec une autre voix.
Alors comme ça c’est le coup de foudre.
Pour toi c’est le prince charmant
Et lui le coup de foutre.
Les premiers jours t’aveuglent
Et l’artifice ne dure qu’un temps.
Regarde moi dans les yeux
Et regarde le dans trente ans.
Mais Tu L’Aimeras ben oui
Et ça je pourrais rien changer.
J’ai le c ur lourd à te songer,
Finir ta vie dans ses bras.
Il exaucera certains de tes v ux,
Et t’offrira du paraitre.
Partir est-ce vraiment ce que tu veux?
Alors qu’on parlait de voir naître.
Mais vas y ne te gênes pas.
Surtout ne le regrettes pas.
non
Je t’oublierais un peu plus à chacun de mes pas.
Mais jet’aime x8
1-аят:
Сондықтан мен емес, басқасын таңдадың.
Оның үлкен бай аузымен және
Оның керемет буржуазиялық ауасы.
Ол сөйлегенде лас,
Қараңыз, ол сізге керек емес
Ол сені қайғыға батады,
Сіз оны қуанышпен жабасыз.
О, бұл патшайымды көргендей
Әзілкешке ғашық болыңыз.
Ал мен мұнда не істеп жүрмін?
Жарайды, мен сонда тұрмын
Махаббат түндеріміз жылап
Мүгедек немесе солдат сияқты
Күндіз-түні сені іздеймін
Көшелерде, сондай-ақ крест.
хор:
Бірақ бұл сізге ұнайды x4
Бірақ бәрі жақсы, бірақ мен жақсымын.
Бірақ бәрі жақсы, менде бәрі жақсы.
(02-аят)
Кеше сен менің әйелім болдың
Көлеңкедей адал.
Кеше сен менің жанарым болдың
Енді сен бәріне тиесілісің.
Сіз мені бала еткіңіз келді,
Енді сіз әрі қарай жылжыңыз және
Және бір екі үштен жылдамырақ
Ал мен оны шынымен жағымсыз деп санаймын.
Мен үшін махаббаттың ақшыл шашы бар
Мен үшін махаббатта тек сіздің қимылдарыңыз бар.
Сондықтан мен ақымақ сияқтымын
Сіз оның күртесінің астында жүргенде.
Ол сені лақтырып жіберетінін білесің бе
Мына ескі көйлек сияқты
Кім тіпті әдемі емес
Бірақ сіз оның парақтарында алып жүресіз.
хор:
Бірақ бұл сізге ұнайды x6
(Рэп)
Сіздің бақытты көрінгеніңіз жақсы, иә?
сенің даңқты отызыңның шыңынан гүлдейді.
Мен сенің оған қарап тұрғаныңды көріп тұрмын
Бір кездегі мен білетін адам сияқты.
Кеше ғана менімен басқа дауыспен сөйлескеніңді айту үшін.
Демек, бұл бір көргеннен махаббат.
Сіз үшін ол сүйкімді ханзада
Ал ол кончи.
Алғашқы күндер сізді соқыр етеді
Ал жасандылық белгілі бір уақытқа ғана созылады.
Менің көзіме қарашы
Ал отыз жылдан кейін қараңызшы.
Бірақ сізге ұнайды, иә
Және бұл мен өзгерте алмадым.
Сені ойлауға жүрегім ауырады,
Өміріңді оның құшағында аяқта.
Ол сенің тілегіңді орындайды,
Және сізге сыртқы түрін ұсынады.
Шығу шынымен қалаған нәрсеңді ме?
Біз туылу туралы сөйлескен кезде.
Бірақ ұялмаңыз алға.
Ең бастысы, өкінбеңіз.
Жоқ
Әр басқан қадамым сайын сені тағы да ұмытамын.
Бірақ маған x8 ұнайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз