Glittering Bullet - SPECTRA*paris

I’m goin' away far from the fine day

the sun burnt out upon the clouds

on the fields, but you will never

clearly hear my voice aloud.

through the nights, all through bare bright lights

ghouls appeared before my eyes,

messangers bringing religion

of bloody art destroying our own life.

I’ve seen my blood shed everywhere

I’ve seen the fable can’t get in

I’ve seen my existence stuck on the shiny leaves of Vogue.

I’ve seen my look lit up by able make up men.

I’ve seen my heart emptied up at last not knowing any taste

of tears, any more.

I’ve seen the firm and well-kept hand stealing my existence,

my own life.

I’ve seen the woman I wished to be shooting me without a delay,

till making me feel deep her beauty.

oh, the bullet hit the mark straight,

dancing as a ballet show

on the edge of darkest hotels,

catching shabby lies through the night.

Right in a frame, as if it were a crash,

after realizing my mistake, I closed my eyes.

Yes, in the end I saw myself close my eyes to daylight.

by Dickinson

Мен жақсы күннен алыстап бара жатырмын

күн бұлттардың үстінен жанып кетті

өрістерде, бірақ сіз ешқашан болмайды

дауысымды анық естисіз.

түнде, жалаңаш жарық шамдар арқылы

көз алдыма елестер пайда болды,

дінді жеткізетін хабаршылар

біздің өмірімізді бұзатын қанды өнер.

Мен барлық жерде қан төгілгенін көрдім

Мен ертегінің кіре алмайтынын көрдім

Мен өзімнің өмірімді арматураның жылтыр жапырақтарына жабыстырғанын көрдім.

Мен боянуға жақсы еркектер түрімді                                                                                    |

Ақырында жүрегімнің дәмін білмей босап қалғанын көрдім

 көз жасынан, тағы да.

Мен қатты және жақсы ұсталған қолдың менің барымды ұрлап жатқанын көрдім,

 өз өмірім.

Мен кідіріссіз мені атып тастағысы келген әйелді көрдім,

Мен оның сұлулығын терең сезіндіргенше.

О, оқ тіке тиді,

балет шоуы ретінде  билеу

ең қараңғы қонақүйлердің шетінде,

түні бойы лас өтіріктерді ұстау.

Тіке  кадрда ,  апа     ап            ап            ап                 ап                                   апа                             апа                             

Қателігімді түсінген соң, көзімді жамдым.

Иә, соңында мен өзімнің күндіз-ақ көзімді жұмып көрдім.

 Диккинсон