True Love (For Now) - Spector

I tasted a hundred friends of mine on your lips

I never saw a single sunset out on that strip

If it was love

If it was love

Then let me know

Our hearts are destroyed but our bodies survive

Condemned to live for the rest of our lives

If it was love

If it was love

Then let me know

Are these really the days and nights

We used to read about

We used to dream about

I never saw it turning out this way

A quarter life crisis teen Dionysus

Collapsed in the back of a car

I never saw it turning out this way

It’s my blood that you want It’s my blood that you need

Then ask me where I’ll be tonight

And listen carefully

It’s my blood that you want

It’s my blood that you need

If it was love then it was love

But if it was not then let me go

And there’s no light at the end of the night

But you were never afraid of the dark

I never saw it turning out this way

It’s my blood that you want

It’s my blood that you need

Then ask me where I’ll be tonight

And listen carefully

It’s my blood that you want

It’s my blood that you need

If it was love then it was love

But if it was not then let me go

Hold me, let’s fake a memory

Pretend it was all real

And we never got bored and we never got lonely

This time, your dreams are not mine

My future’s not yours

But if this isn’t love, tell me, what is?

(Grazie a Eleonora per questo testo)

Мен сенің ерніңдегі жүз досым

Мен бұл жолақта бір күн батуды көрген емеспін

Бұл махаббат болса

Бұл махаббат болса

Содан кейін маған хабарлаңыз

Жүрегіміз бұзылғанымен, денеміз аман қалады

Өмір бойы өмір сүруге  сотталды

Бұл махаббат болса

Бұл махаббат болса

Содан кейін маған хабарлаңыз

Бұл шынымен күндер мен түндер ме

Біз бұрын оқатын едік

Біз армандайтынбыз

Мен мұны ешқашан осылай шығарған емеспін

Ширек өмір дағдарысы жасөспірім Дионис

Көліктің артына құлайды

Мен мұны ешқашан осылай шығарған емеспін

Сіз қалайтын менің қаным, сізге қажет менің қаным

Содан кейін маған бүгін қайда болатынымды сұраңыз

Және мұқият тыңдаңыз

Сіз қалайтын менің қаным

Бұл сізге қажет менің қаным

Бұл махаббат болса махаббат болды

Бірақ болмаса мені жіберіңіз

Ал түннің соңында жарық болмайды

Бірақ сіз ешқашан қараңғылықтан қорықпағансыз

Мен мұны ешқашан осылай шығарған емеспін

Сіз қалайтын менің қаным

Бұл сізге қажет менің қаным

Содан кейін маған бүгін қайда болатынымды сұраңыз

Және мұқият тыңдаңыз

Сіз қалайтын менің қаным

Бұл сізге қажет менің қаным

Бұл махаббат болса махаббат болды

Бірақ болмаса мені жіберіңіз

Мені ұстаңыз, жалған естелік       

Барлығы шынайы болды деп елестетіңіз

Біз ешқашан  жалықпадық және жалғыздық жақсы көрген емеспіз

Бұл жолы сіздің армандарыңыз менікі емес

Менің болашағым сенікі емес

Бірақ бұл махаббат болмаса, айтыңызшы, бұл не?

(Testo үшін Grazie a Eleonora)