Playground Memories - Soup, Hans Magnus Ryan, Erlend Aastad Viken

Re-arrange your thoughts, they won’t do any longer.

Dispose of your guns, we will fight no longer.

Fever in your veins, as there is no tomorrow.

Defend your home with the words you borrow.

Sealing your eyes with your blood.

Reason with your arms, 'cause your logic is in favour

of letting go of him and the nightmares we remember.

Fever in your veins, as there is no tomorrow.

Defend your home with the words you borrow.

Sealing your eyes with your blood.

The pictures were all around, and when collected the walls

fell apart inside her.

And all the carpets and lights;

pulled out and thrown in a heap right outside

of her bedroom light.

We go down to the corner

of our memories,

we go down to the corner -and there we smile.

Ойларыңызды қайта реттеңіз, олар енді әрекет етпейді.

Мылтықтарыңызды тастаңыз, біз бұдан былай соғыспаймыз.

Ертеңгі күн болмағандықтан, тамырларыңызда қызба.

Үйіңізді қарызға алған сөздеріңізбен қорғаңыз.

Көздеріңді қанмен жабу.

Қолдарыңызбен ақылдасыңыз, 'себебі сіздің логика жағымды  болды

оны және біз есімізде қалған түндерді жіберіп алу.

Ертеңгі күн болмағандықтан, тамырларыңызда қызба.

Үйіңізді қарызға алған сөздеріңізбен қорғаңыз.

Көздеріңді қанмен жабу.

Суреттер айналасында болды, және қабырғалар жиналған кезде

оның ішінде бөлініп кетті.

Және барлық кілемдер мен шамдар;

сыртқа шығарып, сыртта лақтырылды

оның жатын бөлмесінің жарығы.

Біз бұрышқа түсеміз

 біздің естеліктерімізден,

Біз бұрышқа түсіп қалдық - біз сол жерде жымидық.