A Life Well Lived - Soup, Erlend Aastad Viken, Jan Tore Megård

I wonder if we’ll ever go back

to the place we love

I wish she’d travell far into the woods

Her words returned along with her smile

sparkling and aware

The thought so clear, the laughter re-appeared

Seen as fragile when it’s gone

you’ll stay forever in my heart

and we miss your thoughts too

Reminded of the glimpse of time

dance along -in seconds you’ll change your mind

and we miss your heart too

She loved the trees, all the animals too

The tiny things she’d see

The wounded bird was helped and then set free

Her ageing was a painful sight

fading all inside

The hopeless truth, and the beauty of our youth

Seen as fragile when it’s gone

you’ll stay forever in my heart

and we miss your thoughts too

Reminded of the glimpse of time

dance along -in seconds you’ll change your mind

and we miss your heart too

Мен қайтып оралған ба деп ойлаймын

 біз сүйетін жерге 

Мен оның орманға алыс сапар шеккенін қалаймын

Оның сөздері күлімсіреп оралды

жарқыраған және хабардар

Ойы анық, күлкі қайта пайда болды

Ол жоғалған кезде нәзік болып көрінеді

сен менің жүрегімде мәңгі қаласың

және біз де ойларыңызды сағындық

Уақытты еске түсірді

бірге билеңіз - секундта сіз өз ойыңызды өзгертесіз

біз де сенің жүрегіңді сағындық

Ол ағаштарды, барлық жануарларды жақсы көретін

Ол көретін кішкентай нәрселер

Жаралы құсқа көмек көрсетіліп, кейін босатылды

Оның қартаюы ауыр көрініс болды

ішінде бәрі өшеді

Үмітсіз ақиқат, жастығымыздың сұлулығы

Ол жоғалған кезде нәзік болып көрінеді

сен менің жүрегімде мәңгі қаласың

және біз де ойларыңызды сағындық

Уақытты еске түсірді

бірге билеңіз - секундта сіз өз ойыңызды өзгертесіз

біз де сенің жүрегіңді сағындық