Төменде әннің мәтіні берілген 106 (Still the Words) , суретші - Sound of Guns аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sound of Guns
I hear, I hear the broadcast
They’re stitching our future up with their past
Heart’s beat, beat with a violence
This Lead heavy silence wont let you breathe.
Still the words dont say what you want to say,
It’s like they ricochet and the return home.
Try you’re hand with a battleplan,
Its what they understand, they’ll never learn no.
Soldier, the panic is over
Take the fight off your shoulders,
You might collapse under the load
You take the weight, they break the code
Your still young, your eyes are old
I think it’s time we hit the breaks
and fall away, fall away, fall away.
Still the words dont say what you want to say,
It’s like they ricochet and the return home.
Try you’re hand with a battleplan,
Its what they understand, they’ll never learn no,
And if we all keep storming the barricades
Just like a tidal wave thats on the run.
All thrones must fall someday,
And the ghosts who guard the palace gates,
Are there to separate and keep the gods out the gutters.
(outro)
So if we have everything
Here in our hands now,
Why is it we still keep on reaching out for more now
|
Олар біздің болашағымызды өткенімен байланыстырады
Жүректің соғуы, зорлық соғуы
Бұл қорғасынның ауыр үнсіздігі тыныс алуға мүмкіндік бермейді.
Сөздер әлі айтқыңыз келген нәрсені білдірмейді,
Олар рикошет және үйге оралған сияқты.
Ұрыс жоспарын қолданып көріңіз,
Бұл олар түсінетін нәрсе, олар ешқашан «жоқ» деп үйренбейді.
Солдат, дүрбелең бітті
Күресті иығыңнан түсір,
Жүктің астында құлап қалуыңыз мүмкін
Сіз салмақты аласыз, олар кодты бұзады
Әлі жас, көздерің қартайған
Менің ойымша, біз үзілістерді ұрған кезіміз келді
және құлау, құлау, құлау.
Сөздер әлі айтқыңыз келген нәрсені білдірмейді,
Олар рикошет және үйге оралған сияқты.
Ұрыс жоспарын қолданып көріңіз,
Бұл олар түсінетін нәрсе, олар ешқашан үйренбейді,
Ал бәріміз баррикадаларға шабуыл жасай берсек
Дәл жүгіріп келе жатқан толқын сияқты.
Барлық тақтар бір күні құлауы керек,
Ал сарай қақпасын күзететін аруақтар,
Құдайларды бөліп алып, арықтарға жібермеу керек пе?
(аутро)
Сондықтан бізде бәрі болса
Енді біздің қолымызда,
Неліктен әлі үлілгеге |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз