Tranquille - Soufiane Eddyani, Ali B

Wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow

A goya tranquille

A goya tranquille

Want la vida is niet altijd facile

Soms ben je rich

Soms heb je nothing

Maar altijd blijven we tranquille

A goya tranquille

A goya tranquille

Want la vida is niet altijd facile

Soms ben je rich

Soms heb je nothing

Maar altijd blijven we tranquille

Er waren tijden dat we liepen op de straten

Kijkend naar etalage’s

Maar niks konden betalen

Het eten in de frigo was altijd over datum

Ja dit waren die tijden van pipa en golden power

Er waren tijden dat we liepen op de straten

Kijkend naar etalage’s

Maar niks konden betalen

Het eten in de frigo was altijd over datum

Ja dit waren die tijden van pipa en golden power

Die tijden van lege zakken

Die tijden van op de straat

Die tijden van blijven lachen

En slapen met een traan

Adidas trainingspak

En schoenen van Adidas

Zoekend naar een baan

Maar niemand die nam me aan

7iet 3omri ma koent f dar

Ik was altijd op de straat

Daarna tassen en heel veel saaf

Maar nu heb ik het gemaakt

Ja nu heb ik het gemaakt

Sta ik aan de top

Met slippers van Adidas

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Op een dag leef jij je droom

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Inshallah kom jij hier ooit

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Op een dag leef jij je droom

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Inshallah kom jij hier ooit

A goya tranquille

A goya tranquille

Want la vida is niet altijd facile

Soms ben je rich

Soms heb je nothing

Maar altijd blijven we tranquille

A goya tranquille

A goya tranquille

Want la vida is niet altijd facile

Soms ben je rich

Soms heb je nothing

Maar altijd blijven we tranquille

Ik kwam uit een achterstandswijk

Toch zag ik mezelf als kansrijk

Toch zag ik mezelf allang sterk in m’n schoenen staan

Voelde de toekomst was van mij

En nu breng ik m’n zoon naar school

En ik weet, er komt een dag, dan zit z’n hoofdje vol

En dan vraagt 'ie wat te doen als 'ie zich klote voelt

Ik zal hem zeggen «tranquille», hou je oog op het doel

Het leven is een bitch, en bitches heb je overal

Op sommige dagen zelfs in overtal

Maar ook dan, krijgen zij je niet neer

Want ook al zijn ze met meer

Je ziet jezelf als een bowlingbal

Strike op een ieder, die nog staat in m’n weg

Maar ik blijf tranquillo als ik vaak wordt getest

«je hebt geen tijd te verliezen», heeft m’n vader gezegd

Voordat je het al jaren beseft

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Op een dag leef jij je droom

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Inshallah kom jij hier ooit

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Op een dag leef jij je droom

M’n moeder die zei me, zooo-ooon

Inshallah kom jij hier ooit

A goya tranquille

A goya tranquille

Want la vida is niet altijd facile

Soms ben je rich

Soms heb je nothing

Maar altijd blijven we tranquille

A goya tranquille

A goya tranquille

Want la vida is niet altijd facile

Soms ben je rich

Soms heb je nothing

Maar altijd blijven we tranquille

уау-уа-уау-уау

уау-уа-уау-уау

уау-уа-уау-уау

уау-уа-уау-уау

Аггоя тыныштық

Аггоя тыныштық

Өйткені ла вида әрқашан оңай бола бермейді

кейде сіз байсыз

Кейде сізде ештеңе болмайды

Бірақ біз әрқашан тыныштықты сақтаймыз

Аггоя тыныштық

Аггоя тыныштық

Өйткені ла вида әрқашан оңай бола бермейді

кейде сіз байсыз

Кейде сізде ештеңе болмайды

Бірақ біз әрқашан тыныштықты сақтаймыз

Көшеде жүрген кездеріміз болды

Дүкен терезелеріне қарап

Бірақ ештеңе көтере алмады

Тоңазытқыштағы тағам әрқашан ескірген

Иә, бұл пипа мен алтын күштің заманы еді

Көшеде жүрген кездеріміз болды

Дүкен терезелеріне қарап

Бірақ ештеңе көтере алмады

Тоңазытқыштағы тағам әрқашан ескірген

Иә, бұл пипа мен алтын күштің заманы еді

Бос қалталы кездер

Көшедегі сол кездер

Сол күлкі шақтары

Ал көз жасымен ұйықтаңыз

Adidas спорттық костюмі

Және Adidas аяқ киімдері

Жұмыс іздеуде

Бірақ мені ешкім алған жоқ

7iet 3omri ma kunt f dar

Мен әрқашан көшеде болатынмын

Содан кейін сөмкелер мен көптеген сааф

Бірақ қазір оны жасадым

Иә қазір   жүрдім

Мен шыңдамын ба?

Adidas-тың тәпішкелерімен

Анам маған, сооо-ооон деді

Бір күні сен өз арманыңмен өмір сүресің

Анам маған, сооо-ооон деді

Иншалла бір күні осында келерсің

Анам маған, сооо-ооон деді

Бір күні сен өз арманыңмен өмір сүресің

Анам маған, сооо-ооон деді

Иншалла бір күні осында келерсің

Аггоя тыныштық

Аггоя тыныштық

Өйткені ла вида әрқашан оңай бола бермейді

кейде сіз байсыз

Кейде сізде ештеңе болмайды

Бірақ біз әрқашан тыныштықты сақтаймыз

Аггоя тыныштық

Аггоя тыныштық

Өйткені ла вида әрқашан оңай бола бермейді

кейде сіз байсыз

Кейде сізде ештеңе болмайды

Бірақ біз әрқашан тыныштықты сақтаймыз

Мен жоқ аймақтан келдім

Дегенмен мен өзімді перспективалы адам ретінде көрдім

Дегенмен мен өзімнің аяқ киімімде күшті тұрғанымды көрдім

Болашақ менікі екенін сезіндім

Енді мен ұлымды мектепке апарып жатырмын

Ал мен білемін, бір күні оның басы толады

Содан кейін ол өзін нашар сезінсе не істеу керектігін сұрайды

Мен оған «тыныштық» айтамын, көзіңді нысанаға ал

Өмір деген қаншық, сенде барлық жерде қаншық бар

Кейбір күндері тіпті артығымен

Бірақ сонда да олар сізді түсірмейді

Өйткені олар көбірек болса да

Сіз өзіңізді боулинг добы ретінде көресіз

Менің жолыма әлі де кедергі болатын кез келген адамға соққы беріңіз

Бірақ мен сынақтан өтсем, менде

«Уақытыңыз жоқ», - деді әкем

Сіз оны жылдар бойы түсінбей тұрып

Анам маған, сооо-ооон деді

Бір күні сен өз арманыңмен өмір сүресің

Анам маған, сооо-ооон деді

Иншалла бір күні осында келерсің

Анам маған, сооо-ооон деді

Бір күні сен өз арманыңмен өмір сүресің

Анам маған, сооо-ооон деді

Иншалла бір күні осында келерсің

Аггоя тыныштық

Аггоя тыныштық

Өйткені ла вида әрқашан оңай бола бермейді

кейде сіз байсыз

Кейде сізде ештеңе болмайды

Бірақ біз әрқашан тыныштықты сақтаймыз

Аггоя тыныштық

Аггоя тыныштық

Өйткені ла вида әрқашан оңай бола бермейді

кейде сіз байсыз

Кейде сізде ештеңе болмайды

Бірақ біз әрқашан тыныштықты сақтаймыз