No Charge - Sonya Spence

For nine months I carried you

Growing inside me — no charge

For the nights I’ve sat up with you

Doctored you, prayed for you — no charge

For the time and the tears

And the cost through the years, there’s no charge

When you add it all up

The full cost of my love is no charge

For the nights filled with dread

And the worries ahead — no charge

For advice and the knowledge

And the cost of your college — no charge

For the toys, food and clothes and for wiping your nose

There’s NO CHARGE, son

When you add it all up

The full cost of my love, is — charge

Well, when he finished reading

He had great big old tears in his eyes

And he looked up at me and he said

«Mama, I sure do love you.»

Then he took the pen

And in great big letters

He wrote: «Paid in full.»

When you add it all up

The cost of real love is — no charge

Мен сені тоғыз ай бойы көтеріп жүрдім

Менің ішімде өсу                    ақысыз

Түндер бойы мен сенімен бірге отырдым

Сізді емдедім, сіз үшін дұға еттім

Уақыт пен көз жасы үшін

Жылдар бойы төленетін шығын                     

Барлығын қосқанда

Менің махаббатымның толық құны ақысыз

Қорқынышқа толы түндер үшін

Алдағы алаңдаушылық                                

Кеңес пен білім үшін

Колледжіңіздің құны                                                                                                                                                     |

Ойыншықтарға, тамақ пен киімге және мұрынды сүртуге арналған

ТАҚЫС ЖОҚ, балам

Барлығын қосқанда

Менің махаббатымның толық құны - бұл ақы төлеу

Ол оқып болған кезде

Оның көзінде үлкен үлкен жас болды

Ол маған қарады да, айтты

«Мама, мен сені жақсы көремін.»

Сосын ол қаламды алды

Және үлкен әріптермен

Ол: «Толық төленді» деп жазды.

Барлығын қосқанда

Нағыз махаббаттың құны - ақысыз