Joe Louis and John Henry Blues - Sonny Boy Williamson

With Big Bill Broonzy — guitar, Walter Davis — piano

Record: July 21st 1939, Chicago, Illinois

Chicago 1937−1945 by Fremeaux& Associates #FA 253

Well, while I was sit’n at Madison Square Gardens

Now, just to watch the big fight come through

Hoo-hoo, well

Well, just to watch the big fight come through

Well-well, the 'right-left' that Joe Louis was usin'

Hoo-well, man

Give John Henry, Louis’s head the blues, now

Well-well, then Joe’s manager pat him on the shoulders

Says, 'Joe, don’t you use that right so fast'

Hoo-well, said, 'Let me talk with you, now'

Said, 'Please don’t use that right so fast'

Well-well, I say 'You stop 'n let John Henrys catch his breaf'

Hoo-hoo, well 'just as long as he can last'

Well, that night I didn’t have but fifty cents

I was in Jackson wuppin' with the wimen an men

Hoo-well

Down in Jackson wuppin' with the wimen an men

Well-well, then I betted my fifty cents on Joe

Hoo-hoo-well, now it time I won my fifty cent back, again

(harmonica & instrumental)

('Yas, yas, play it for me, you know')

Well-well, then John Henry’s manager told him

He says, 'John Henry why don’t you use yo' right, now?'

Hoo-well, says, 'Son let me talk wit’ch you'

'John Henry why don’t you use yo' right?'

Well-well, he said, 'Joe Louis 'ill block you wit' a-left'

Hoo-well man, 'An I swear man he just makes you tired'.

Үлкен Билл Брунзимен — гитара, Уолтер Дэвис — фортепиано

Жазба: 1939 жылы 21 шілде, Чикаго, Иллинойс

Чикаго 1937−1945, Fremeaux& Associates #FA 253

Мен Madison Square Gardens-те отырған кезімде

Енді үлкен жекпе-жектің аяқталуын көру үшін

Хо-хо, жақсы

Үлкен жекпе-жектің аяқталуын көру үшін

Жақсы, Джо Луис пайдаланған «оң-сол»

Жақсы, адам

Джон Генриге, Луидің басы блюзге қазір беріңіз

Жарайды, Джоның менеджері оның иығынан сипады

"Джо, сен бұл құқықты тез пайдаланбайсың ба" дейді.

Ху-у, "сенімен сөйлесуге рұқсат ет" деді

"Осы құқықты тез                                                                                                  тез  құқық  құқық тез пайдалану құқығы

Жарайды, мен "Сіз тоқтаңыз, Джон Генриске нанын жеуге рұқсат етіңіз" деймін.

Ху-ху, 'ол болғанша жасады 

Сол түні менде елу центтен басқа ақша болмады

Мен Джексонда әйелдер           әйел      әйелдер мен   жоқпадым

Жақсы

Джексонда әйелдер мен еркектермен күресіп жатыр

Жарайды, содан кейін                      цент                    ке                                                                         |

Хоо-ху-жақсы, енді мен өзімнің елу центті қайтадан ұтып алатын кез келді

(гармоника және аспаптық)

(«Иә, иә, оны мен үшін ойна, сен білесің»)

Жарайды, содан кейін оған Джон Генридің менеджері айтты

Оның айтуынша,: «Джон Генри Неге сеніңді?

Ху-у-у, "Балам, сенімен сөйлесуге рұқсат ет" дейді

«Джон Генри неге «yo» сөзін қолданбайсың?

Ол жақсы, ол: «Джо Луистің 'ырғақты блок'

У-у-у, "Адам, ол сізді жай ғана шаршатады".