I Told My Girl to Go Away - Sonny Bono

I told my girl to go away

She asked me if I meant today

I told her «No, I meant forever

I’d see her never, never again»

She grabbed my hand, I watched her cry

She fought her tears and asked me why

«Without you near, I think I’d die»

I heard her say «What can I do

To make you stay?»

I told my girl to go away

The words I spoke were hard to say

The pain inside she could not see

How could I tell her as much as I loved her

We’d never be

I’d overheard my mom and dad

I heard them say that they’d be glad

When she starts dating her own kind

She’s still growing up, don’t worry dear

She’ll find out herself, let’s not interfere

I told my girl to go away

I don’t love you, I had to say

And then I died that day I lied

Now all my life I’ll have to pay

For those two words I had to say

«Go away»

I told my girl to go away

I told my girl to go away

I told my girl to go away

Мен қызыма кетуді айттым

Ол мені бүгін айтсам, сұрады

Мен оған: «Жоқ, мен мәңгілік айтқым келеді

Мен оны ешқашан, енді ешқашан көрмейтін едім»

Ол менің қолымнан ұстады, мен оның жылағанын көрдім

Ол көз жасын төгіп, менен себебін сұрады

«Сен болмасаң, мен өлемін деп ойлаймын»

Мен оның «Не істей аламын

Сізді қалту үшін бе?»

Мен қызыма кетуді айттым

Мен айтқан сөздерді айту қиын болды

Ішіндегі ауырсынуды көре алмады

Мен оны қалай жақсы көретінімді айта аламын

Біз ешқашан болмас едік

Мен анам мен әкемді естідім

Мен олардың қуанатын   деген   есттім

Ол өз түрімен кездесе бастағанда

Ол әлі өсіп жатыр, уайымдама жаным

Ол өзі біледі, араласпайық

Мен қызыма кетуді айттым

Мен сені сүймеймін, айтуым керек еді

Сосын өтірік айтқан күні өлдім

Қазір менің өмірімде мен төлеуім керек

Осы екі сөз үшін айтуға   мәжбүр болды

«Кету»

Мен қызыма кетуді айттым

Мен қызыма кетуді айттым

Мен қызыма кетуді айттым