Please Don't Let It Go - SONIKA
С переводом

Please Don't Let It Go - SONIKA

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
280530

Төменде әннің мәтіні берілген Please Don't Let It Go , суретші - SONIKA аудармасымен

Ән мәтіні Please Don't Let It Go "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Please Don't Let It Go

SONIKA

Оригинальный текст

1st Verse

Have you ever felt like giving it all away

When nothing seemed to happen

You turn around and say

I don’t ever want this dream

Things are not my way

Giving it a try

I’ll fail anyway

But you don’t know for sure

If things would get better

And you’ll never know

What’s hidden here in store

So if you never try

and fight through this weather

Then you’ll live a lie, inside

If you have a dream, please don’t let it go

Just know it in your heart, that it’ll work out for sure

If you got a dream, you better let it glow

You’ll make it through another day

Please don’t let it go

Please don’t let it go

2nd Verse

Your friends and your family have little faith in you

They say you’ll never make it, that you are bound to lose

And yes you’ve been hurt, so what are you gonna do?

Don’t sit around wasted

Find something to do

I know you are scared of reaching another level

You’re breaking up inside.

You wanna run away and hide

It’s time to take a stand and fight through this battle

You’ll find the strength inside tonight.

If you have a dream, please don’t let it go

Just know it in your heart, that it’ll work out for sure

If you got a dream, you better let it glow

You’ll make it through another day

Please don’t let it go

Please don’t let it go

Never walk away from this time

You can make this dream come to life

If you search your soul deep inside

Then you will find the light

Please don’t let it go

Please don’t let it go

Even though you hurt

Even though you cry

Please don’t let it go

Please don’t let it go

Перевод песни

1-ші өлең

Сіз мұның барлығын бергіңіз келген кез болды ма?

Ештеңе болмағандай болған кезде

Сіз бұрылып айтасыз

Мен бұл арманымды ешқашан қаламаймын

Менің жолым емес

Сынақ  беру

Мен бәрібір сәтсіздікке ұшыраймын

Бірақ сіз анық білмейсіз

Жағдай жақсарса

Ал сіз ешқашан білмейсіз

Дүкенде не жасырылған

Егер сіз ешқашан тырыспасаңыз

және осы ауа-райы арқылы күресіңіз

Сонда сіз іштей өтірікпен өмір сүресіз

Арманыңыз болса, оны жібермеңіз

Мұны тек сіздің жүрегіңізде біліңіз, бұл нақты жұмыс істейді

Арманыңыз болса, оның жарқырауына  болғаныңыз жөн

Сіз оны басқа күн жасай аласыз

Оны жібермеңіз

Оны жібермеңіз

2-ші өлең

Достарыңыз бен отбасыңыз сізге аз сенеді

Олар сіз ешқашан үлгере алмайсыз, міндетті түрде жеңілетініңізді  айтады

Иә, сіз ренжідіңіз, не істейсіз?

Босқа отырмаңыз

Жасайтын бірдеңені табыңыз

Басқа деңгейге жетуден қорқатыныңызды білемін

Сіз іштей бұзылып жатырсыз.

Сіз қашып, жасырғыңыз келеді

Бұл шайқаста позицияны ұстанатын және күресетін уақыт келді

Сіз бүгін түнде күш табасыз.

Арманыңыз болса, оны жібермеңіз

Мұны тек сіздің жүрегіңізде біліңіз, бұл нақты жұмыс істейді

Арманыңыз болса, оның жарқырауына  болғаныңыз жөн

Сіз оны басқа күн жасай аласыз

Оны жібермеңіз

Оны жібермеңіз

Бұл уақыттан ешқашан алыстамаңыз

Сіз бұл арманыңызды  жүзеге асыра аласыз

Жаныңызды тереңнен іздесеңіз

Сонда сіз жарық табасыз

Оны жібермеңіз

Оны жібермеңіз

Сен қиналсаң да

Сен жыласаң да

Оны жібермеңіз

Оны жібермеңіз

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз