Төменде әннің мәтіні берілген Somurtan Adam , суретші - Sokrat St аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sokrat St
… started in me
But you never came back to ask it…
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' yarınım vardı
Hiç konuşma dağılırım bak!
Elimde bi' bira sokaklarda naralarla
Lalala.
aman Allah’ım!
Gülmek için bi' sebep bul yaralarla
(Ha, ha, ha, ha)
Yaptıklarına mana bul
-Daha n’apim?
-Hâlâ dur!
Dürüst ol tüm bıraktıklarının hepsi senden daha mağdur!
(Soko) özgürlük mü?
Vay haline!
Artık sadece senin savunduğun bi' dava bu
Gırla hatıram var
Çıkmaz hafızamdan
Yumruklarımı sıktım bazı anlar!
Burada gerçekle yüzleşmektense yalana razı mallar
Yazan suçlu, ya yazdıranlar…
Belki de kaçıp gitmektir bur’dan
Ne istediğimi düşünüp bulamam
(Of, of)
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' anlamı yok
Sana kalmadı yol
Canın da yanmıyo', tam tadı yok
Dünya yalpalıyo'
Gözün artık parlamıyo'
Aynaya bak
Aynı yalan
Ertelenen kaç vedadan «ah»
Dert aldın başa bedavadan
Bunu bile bile yaşamaya devam ama!
Akıllanmazsın al!
Ruhuna yakından bak bi' daha
E ne bok yedin?
İnsanlar
Durup dururken mi yanından kaçtılar?!
Sana göre sana baskı var
Yastığa kafanı koyup uyuma, kalk, yaz biraz
Zaman kaltak bi' yâr
Bu yalanı yazar yazmaz bi' daha…
Belki bu yalanı hissettim bundan
Çeliştiğime üzülüp duramam
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
… watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to …
… менде басталды
Бірақ сіз оны сұрауға ешқашан оралмадыңыз…
сен маған тигенде
Онда мен сенің жаныңда емеспін
Бірақ өтінемін, өтінемін, өтінемін!
Мавал мені оқыды
Мен соңына дейін
Әрқашан өз жолын іздейтін мұңайған адам!
сен маған тигенде
Онда мен сенің жаныңда емеспін
Бірақ өтінемін, өтінемін, өтінемін!
Мавал мені оқыды
Мен соңына дейін
Әрқашан өз жолын іздейтін мұңайған адам!
Менің ертеңім болды
Сөйлеме, мен ажырасамын!
Қолымда сыра, көшеде айқайлап
Ла ла ла.
құдайым-ай!
Шрамы бар күлімсіреудің себебін табыңыз
(Ха, ха, ха, ха)
Не істеп жатқаныңыздың мағынасын табыңыз
-Маған не болған?
-Әлі тоқта!
Шынын айт, сенен кеткендердің бәрі өзіңнен де көп құрбан!
(Соко) еркіндік пе?
Апыр-ай!
Енді бұл сіз қорғап жатқан іс
Менің бір естелігім бар
Есімнен шығып кетті
Кейбір сәттерде мен жұдырығымды түйдім!
Бұл жерде шындықпен бетпе-бет келгеннен гөрі өтірік айтуға дайын тауарлар
Оны жазған қылмыскер немесе жазғандар...
Мүмкін бұл жерден қашу керек шығар
Ойланып, қалағанымды таба алмаймын
(-ден, ішінен)
Маған қарсы уақыт
Бірақ мен болғым келмейтін адам бола алмаймын!
сен маған тигенде
Онда мен сенің жаныңда емеспін
Бірақ өтінемін, өтінемін, өтінемін!
Мавал мені оқыды
Мен соңына дейін
Әрқашан өз жолын іздейтін мұңайған адам!
сен маған тигенде
Онда мен сенің жаныңда емеспін
Бірақ өтінемін, өтінемін, өтінемін!
Мавал мені оқыды
Мен соңына дейін
Әрқашан өз жолын іздейтін мұңайған адам!
Мағынасы жоқ
Сізге жол жоқ
Сіз де ренжімейсіз, толық дәмі жоқ
Дүние тербеледі'
Көздерің енді жарқырамайды
Айнаға қара
бірдей өтірік
Қанша кешіктірілген қоштасулар "аа"
Сіз тегін қиындыққа тап болдыңыз
Осыны біле тұра өмір сүре беріңіз!
Қарсы емессің, ал!
Жаныңызға жақынырақ қараңыз
Не жедің?
Адамдар
Олар ойламаған жерден қашып кетті ме?!
Сізге қысым бар
Басыңды жастыққа қойып ұйықтама, тұр, аздап жаз
Уақыт деген қаншық
Мен бұл өтірік жазғаннан кейін...
Мүмкін мен бұл өтірік сезіндім
Қарсы шыққаныма ренжісе алмаймын
Маған қарсы уақыт
Бірақ мен қаламайтын адам бола алмаймын
сен маған тигенде
Онда мен сенің жаныңда емеспін
Бірақ өтінемін, өтінемін, өтінемін!
Мавал мені оқыды
Мен соңына дейін
Әрқашан өз жолын іздейтін мұңайған адам!
сен маған тигенде
Онда мен сенің жаныңда емеспін
Бірақ өтінемін, өтінемін, өтінемін!
Мавал мені оқыды
Мен соңына дейін
Әрқашан өз жолын іздейтін мұңайған адам!
… жүрегімнің күйіп жатқанын қараңыз
Менде сен бастаған отпен
Бірақ мен сені ешқашан қайтармаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз