Why Are We Sleeping? - Soft Machine

It begins with a blessing

And it ends with a curse;

Making life easy,

By making it worse;

My mask is my master,

The trumpeter weeps,

But his voice is so weak

As he speaks from his sleep, saying

Why, why, why, why are we sleeping!

People are watching,

People who stare;

Waiting for something

That’s already there.

Tomorrow I’ll find it,

The trumpeter screams,

And remembers he’s hungry

And drowns in his dreams, saying

Why, why, why, why are we sleeping!

My head is a nightclub

With glasses and wine;

The customers dancing

Or just making time;

While daevid is cursing

The customers scream!

Now everyone’s shouting,

«get out of my dreams!»

Ол бата        басталады

Және ол қарғыс  мен  аяқталады;

Өмірді жеңілдету,

Оны нашарлату арқылы;

Менің маскам   менің  қожайыным 

Кернейші жылайды,

Бірақ оның даусы өте әлсіз

Оның ұйқысы туралы айтқанда,

Неге, неге, неге, неге ұйықтап жатырмыз!

Адамдар қарап отыр,

Қарайтын адамдар;

Бірдеңені күту

Бұл қазірдің өзінде бар.

Ертең мен оны табамын,

Кернейші айғайлайды,

Және оның аш екені есіне түседі

Түсіне                                                                                                                                                                     |

Неге, неге, неге, неге ұйықтап жатырмыз!

Менің бастығым  түнгі клуб

Стакандар мен шараппен;

Клиенттер билейді

Немесе  жай ғана уақыт табу;

Девид қарғыс айтып жатқанда

Клиенттер айқайлайды!

Қазір бәрі шулап жатыр,

«менің  армандарымнан  кет!»