El Rayo Verde - Sofía Ellar

Qué lindos y tan ricos sueños

Que cuando me despisto me despiertan con tus besos

Esos que quedan bajo un whiskey y dos piedras de hielo

Que todo amante en celo en un bareto ha quedado preso

Cuánto veneno

Nos ha servido sorbo a sorbo este camarero

Que hará que en la mañana se me olviden tus recuerdos

Del tango que en el seis peniques bailamos en fuego

Qué más me da

Si nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso

Como una niña que vive de los excesos

De un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

Qué más me da

Si nuestro honor se ha fugado en este encuentro

De un rayo verde que se esconde en nuestro lecho

Allá en el norte

Donde se cumplen los sueños

Y es tu sonrisa

La que me hace pensar que esta historia no corre prisa

Que aunque tus treinta y tantos ni me esperan, ni me avisan

Podremos de otro sorbo resolver nuestras manías

No mentiría

Si digo que me pierde tu bondad y sabiduría

Tus eterno buen humor, tus ojos verde aguamarina

Tus signos de expresión y tu despiste sin medida

Qué más me da

Si nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso

Como una niña que vive de los excesos

De un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

Qué más me da

Si nuestro honor se ha fugado en este encuentro

De un rayo verde que se esconde en nuestro lecho

Allá en el norte

Donde se cumplen los sueños

Y en tu maleta de mi adiós tu corazón se durmió

No supo calmarme tu canción

Mesa para dos

Aunque esta noche soy un alma sin razón

Qué más me da

Si nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso

Como una niña que vive de los excesos

De un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

Qué más me da

Si nuestro honor se ha fugado en este encuentro

De un rayo verde que se esconde en nuestro lecho

Allá en el norte

Donde se cumplen los sueños

Қандай әдемі және бай армандар

Мен алаңдасам, олар мені сіздің сүйіспеншілігіңізбен оятады

Виски мен екі мұз тастың астында қалғандар

Баретода қызған әрбір ғашық түрмеге жабылды

қанша улы

Бұл даяшы бізге бір жұтым ішіп қызмет етті

Бұл мені таңертең сіздің естеліктеріңізді ұмытады

Алты пенсте біз отта билеген тангодан

ол маған тағы не береді

Кешегі махаббатымыз сүйекті тесіп кетсе

Артықшылықтан өмір сүретін қыз сияқты

Мен өзім үшін ештеңе қаламаймын және тек денем үшін өмір сүремін

ол маған тағы не береді

Осы кездесуде намысымыз қашып кетсе

Төсегімізде жасырынған жасыл сәуленің

солтүстікке қарай

армандар орындалатын жерде

және бұл сіздің күлкіңіз

Бұл әңгіме асықпайды деп ойлайтыны

Сенің отызға келгенің мені күтпейді де, ескертпейді де

Манияларымызды тағы бір жұтыммен шеше аламыз

Мен өтірік айтпас едім

Мейірімділігіңнен, даналығыңнан айырыламын десем

Сіздің мәңгілік жақсы әзіліңіз, аквамарин жасыл көздеріңіз

Сіздің мәнерлі белгілеріңіз және сіздің ұмытшақтығыңыз өлшемсіз

ол маған тағы не береді

Кешегі махаббатымыз сүйекті тесіп кетсе

Артықшылықтан өмір сүретін қыз сияқты

Мен өзім үшін ештеңе қаламаймын және тек денем үшін өмір сүремін

ол маған тағы не береді

Осы кездесуде намысымыз қашып кетсе

Төсегімізде жасырынған жасыл сәуленің

солтүстікке қарай

армандар орындалатын жерде

Ал қоштасу чемоданында сенің жүрегің ұйықтап қалды

Сенің әнің мені қалай тыныштандыруды білмеді

Екі адамға арналған үстел

Бұл түнде мен себепсіз жанмын

ол маған тағы не береді

Кешегі махаббатымыз сүйекті тесіп кетсе

Артықшылықтан өмір сүретін қыз сияқты

Мен өзім үшін ештеңе қаламаймын және тек денем үшін өмір сүремін

ол маған тағы не береді

Осы кездесуде намысымыз қашып кетсе

Төсегімізде жасырынған жасыл сәуленің

солтүстікке қарай

армандар орындалатын жерде