
Төменде әннің мәтіні берілген Весна , суретші - СоБытие аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СоБытие
Мне шептал апрельский месяц,
Мне горел зеленый свет.
В лужах было отражение
На лице прошедших лет.
Улыбался каждый встречный,
Солнце было в облаках,
В это самое мгновенье
Я держал её в руках!
Пр.: Весна!
Весна!
Весна!
Весна!
Я по плитке тратуарной
Шёл, куда глаза глядят.
Ничего не замечая,
Я в толпе искал твой взгляд.
В миг эпохи возрождения
Жил тогда одной тобой,
В это самое мгновение
Я заигрывал с весной.
Пр.: Весна!
Весна!
Весна!
Весна!
Мне шептал апрельский месяц,
Смущаясь опускал свой взгляд.
Думал я, что эту песню
Стоит отмотать назад.
Мы не поняли друг друга
И прервался разговор.
Скажи, что было бы, подруга,
Если б я нажал повтор…
Пр.: Весна!
Весна!
Весна!
Весна!
Сәуір айы маған сыбырлады,
Жасыл шам жандым.
Шалшықтарда шағылысу болды
Өткен жылдарға қарағанда.
Кездескендердің бәрі күлді
Күн бұлттарда болды
Дәл осы сәтте
Мен оны қолымда ұстадым!
Мысалы: Көктем!
Көктем!
Көктем!
Көктем!
Мен тротуардың үстіндемін
Көз көрген жерге барды.
Ештеңені байқамай
Көпшілік арасынан сенің түріңді іздедім.
Қайта өрлеу дәуірінде
Сенімен жалғыз өмір сүрдім,
Дәл осы сәтте
Мен көктеммен сырластым.
Мысалы: Көктем!
Көктем!
Көктем!
Көктем!
Сәуір айы маған сыбырлады,
Ол ұялып, көзін төмен түсірді.
Осы ән деп ойладым
Қайта айналдыруға тұрарлық.
Бір-бірімізді түсінбедік
Ал әңгіме үзіліп қалды.
Айтшы не болар еді, досым,
Қайталау түймесін бассам...
Мысалы: Көктем!
Көктем!
Көктем!
Көктем!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз