I'm Alive - SOAK, Gemma Doherty
С переводом

I'm Alive - SOAK, Gemma Doherty

Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
205740

Төменде әннің мәтіні берілген I'm Alive , суретші - SOAK, Gemma Doherty аудармасымен

Ән мәтіні I'm Alive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'm Alive

SOAK, Gemma Doherty

Оригинальный текст

Was already opening a window before the action registered

Clearing my throat, I shook autopilot from my shoulders

And welcomed fresh air to spill into my head like the first drag of a menthol

cigarette

It’s been a while since I heard my own voice

Whirling it’s way through the cogs and cobwebs of my abandoned sense of self

It was a catalyst turning keys in the ignition of my first car

I swear the air came looking for me

Or I for it, subconsciously

It douses like a rainy late night drive

Where the stop signs are dripping red velvet icing into

Puddled reflections

Irish hail gripping cars like a one night stand

Lipstick smudging with every wiper swiped

Nostalgia lives up to the hype

And It makes me feel okay

Perplexed, it paralyses like a surprise embrace

I just stand there stoned and laughing with a stupid look on my face

I grant myself permission to wake up

I tug the blue bread from my ears

And hold hands with my depression

Acting like a transplant patient testing out new eyes

Looking at life as if it were the first time

It’s hard to believe the scene

I’m wide eyed by the window

In awe at the wonder of simply being

Clouds paint temporary arts on the worlds ceiling

And my one bed apartment feels like a coliseum

For a moment I can exhale every mistake I’ve ever made

To create space for lessons I’ve not learnt yet

Sugar rushes like a high to soak up the bitterness in me

At full lung capacity, I feel pretty

But in a handsome way

When she comes home from work I assume the lenses are faulty

I’d forgotten the effect her presence has on me

A tempestuous tidal wave manifests in her mouth just before she says that she

loves me

And I’m one sorry motherfucker to have to have ever doubted so

I’m alive and I can feel it

I sit with the night in appreciation of my own creation

Of weeds growing on the street adjacent

Of this ability to hear a world in operation

I’m alive and I can feel it

When the song Tinseltown by the Blue Nile comes on

When something sits right on my stubborn body type

When she doesn’t know the words but still sings along

I’m alive and I can feel it

In a hesitant goodbye on a phone call from back home

In the healing of the ozone layer

In the first crunch of Tayto cheese and onion after months of being deprived

I’m alive and I won’t take it for-granted

When my guitar fulfils a pipe dream

When my culinary attempts don’t taste like bin juice

When her naked interpretive dance is accidentally profound

I’m alive, I’m alive, I’m alive

Перевод песни

Әрекет тіркелгенге дейін терезені ашып тұрған

Тамағымды               автопилот            иығымнан   сілкіндім

Менің басыма ментолдың алғашқы сүйгішіндей таза ауа төгілді

темекі

Мен өз дауысымды естігеніме біраз болды

Бұл менің                                                                                                                                           Тиштер   Мен    Мен                           Тістері  мен         ол            ол 

Бұл                                                   көлігімнің  тұтану  кілттерін  бұратын  катализатор                        катализатор                                                                                                                       көлігімнің  оталу  кілттерінің  кілттерін  бұратын  катализатор  болды

Ант етемін, ауа мені іздеді

Немесе мен ол үшін, санадан тыс

Ол жаңбырлы түнгі көлік сияқты сөнеді

Тоқтау белгілерінің ішіне қызыл барқыт мұз тамшылаған

Шалшық шағылыстар

Ирландияның бұршақтары көліктерді бір түндік сүйіспеншілікке айналдырады

Әрбір сүрткішпен сүрткенде ерін далабы жағылады

Ностальгия алдауға дейін тұрады

Бұл мені жақсы сезінеді

Абыржыған ол тосын құшақтай сал болады

Мен сол жерде ақымақ түріммен тастай күліп тұрмын

Мен өзіме оянуға рұқсат беремін

Мен көк нанды құлағымнан тартып аламын

Менің депрессияммен қол ұстаңыз

Жаңа көзді сынап жатқан трансплантацияланған науқас сияқты әрекет ету

Өмірге бірінші рет қарау

Бұл көрініске сену  қиын

Терезеден көзім бақырайып тұр

Жай болу таңқаларында

Бұлттар әлемнің төбесінде уақытша өнерлерді бояды

Менің бір бөлмелі пәтерім колизейдегідей

Бір сәтке мен жасаған барлық қателіктерді шығарып аламын

Мен әлі үйренбеген сабақтарға орын жасау үшін

Қант менің ішімдегі ащылықты жұту үшін қатты асқынады

Өкпенің сыйымдылығы толық болғанда, өзімді әдемі сезінемін

Бірақ әдемі түрде

Ол жұмыстан үйге келгенде, линзалар ақаулы деп ойлаймын

Мен оның қатысуының маған әсерін ұмытып кетіппін

Ол айтқанға дейін оның аузында қатты толқын пайда болады

мені сүйеді

Мен бұған күмәнданғаным үшін өкінішті

Мен тірімін және оны сезінемін

Мен түнімен өзімнің жаратылысымды бағалаймын

Көрші көшеде өсетін арамшөптерден

Осы дүниені пайдалану мүмкіндігі

Мен тірімін және оны сезінемін

Blue Nile тобының Tinseltown әні қосылғанда

Менің қыңыр дене типіме бірдеңе дұрыс түскенде

Ол сөздерді білмесе де, ән айтады

Мен тірімін және оны сезінемін

Үйден телефон арқылы қоштасу

Озон қабатының сауығуында

Бір ай жоқ болғаннан                               бірінші    бірінші бірінші бірінші шінші шінші шінші  шінші  сыр  ірімшірі                                ірім-ірімше  ірімше ірінін  бірінші бір інші бірінші бір бірінші бірінші бірінші бір бірінші бір Бірінші*                                             жок  аз ы аз  ірімшік  ірімшігі  сыр

Мен тірімін, мен оны ала алмаймын

Гитарам арманымды орындаған кезде

Менің аспаздық әрекеттерім қоқыс шырыны сияқты болмаған кезде

Оның жалаңаш интерпретациялық биі кездейсоқ терең болған кезде

Мен тірімін, мен тірімін, мен тірімін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз