Now or Never - Smoove & Turrell
С переводом

Now or Never - Smoove & Turrell

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
223180

Төменде әннің мәтіні берілген Now or Never , суретші - Smoove & Turrell аудармасымен

Ән мәтіні Now or Never "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Now or Never

Smoove & Turrell

Оригинальный текст

Your face, it stood out

Like a bombed out house on the terrace

Where all looked the same

Your beauty remained, you’re a vision, the song in my head

When all stopped to stand

By the touch of your hand, I was honest

Honestly told you

Life couldn’t hold you, a shadow, the ghost in my heart

And if I took the time

You’d be mine, last forever

Be true, now or never, like it’s the first time

And in truth, I’d be yours

Hold me close, say whatever

A life lost in ether, lost in your arms

The break neck speed

That I took to your lead, I was smitten

When all wasn’t there

You’re the one who would care

You’re my Turner, my real work of art

Like the bitterest pill

I was lost in the thrill, I was broken

I was bashed up and torn

I was splintered thread warn, but you kissed me and I was alive

And if I took the time

You’d be mine, last forever

Be true, now or never, like it’s the first time

And in truth, I’d be yours

Hold me close, say whatever

A life lost in ether, lost in your arms

If I was alone, so alone, just a drunken stranger

I’d never see that in your eyes

So alone, so alone, a man in danger

I’d run to you as I have done all my life

Your face, it stood out

Like a bombed out house on the terrace

Where all looked the same

Your beauty remained, you’re the vision, the song in my head

When all stopped to stand

By the touch of your hand, I was honest

Honestly told you

Life couldn’t hold you, the shadow, the ghost in my heart

And if I took the time

You’d be mine, last forever

Be true, now or never, like it’s the first time

And in truth, I’d be yours

Hold me close, say whatever

A life lost in ether, lost in your arms

And if I took the time

You’d be mine, last forever

Be true, now or never, like it’s the first time

And in truth, I’d be yours

Hold me close, say whatever

A life lost in ether, lost in your arms

And if I took the time

You’d be mine, last forever

Be true, now or never, like it’s the first time

Like it’s the first time

Перевод песни

Сіздің бетіңіз, тұрды

Террасадағы бомбаланған үй сияқты

Қай жерде бәрі бірдей көрінді

Сұлулығың қалды, сен аянсың, көңілімдегі ән

Барлығы тұрып тоқтаған кезде

Сенің қолыңмен мен адалдық болдым

Саған шын айттым

Өмір сені, көлеңке, жүрегімде  елес ұстай алмады

Ал мен уақыт алған болсам

Сіз мендік боласыз, мәңгілік

Шын, қазір немесе ешқашан емес, бұл бірінші рет

Шындығында, мен сенікі болар едім

Мені жақын ұстаңыз, не болса да айтыңыз

Эфирде жоғалған, құшағында жоғалған өмір

Сыну жылдамдығы

Мен сенің жетекшіңе қабылдағаным, маған ұрланған

Барлығы жоқ кезде

Сіз қамқор болатын адамсыз

Сен менің Торнерімсің, нағыз өнер жобамсың

Ең ащы таблетка сияқты

Мен толқудан  ададым, жарылдым

Мен ренжіп, жыртылып қалдым

Мен жіп үзіліп қалдым, бірақ сен мені сүйдің, мен тірі болдым

Ал мен уақыт алған болсам

Сіз мендік боласыз, мәңгілік

Шын, қазір немесе ешқашан емес, бұл бірінші рет

Шындығында, мен сенікі болар едім

Мені жақын ұстаңыз, не болса да айтыңыз

Эфирде жоғалған, құшағында жоғалған өмір

Егер мен жалғыз болсам, жалғыз болсам жәй мас бейтаныс адам болармын

Мен мұны сенің көздеріңнен ешқашан көрмедім

Жалғыз, жалғыз, қауіп төніп тұрған адам

Мен өз өмірімді жасағанымдай саған жүгірер едім

Сіздің бетіңіз, тұрды

Террасадағы бомбаланған үй сияқты

Қай жерде бәрі бірдей көрінді

Сұлулығың қалды, сен менің ойымсың, әнімсің

Барлығы тұрып тоқтаған кезде

Сенің қолыңмен мен адалдық болдым

Саған шын айттым

Жүрегімдегі көлеңке, елес сені өмір ұстай алмады

Ал мен уақыт алған болсам

Сіз мендік боласыз, мәңгілік

Шын, қазір немесе ешқашан емес, бұл бірінші рет

Шындығында, мен сенікі болар едім

Мені жақын ұстаңыз, не болса да айтыңыз

Эфирде жоғалған, құшағында жоғалған өмір

Ал мен уақыт алған болсам

Сіз мендік боласыз, мәңгілік

Шын, қазір немесе ешқашан емес, бұл бірінші рет

Шындығында, мен сенікі болар едім

Мені жақын ұстаңыз, не болса да айтыңыз

Эфирде жоғалған, құшағында жоғалған өмір

Ал мен уақыт алған болсам

Сіз мендік боласыз, мәңгілік

Шын, қазір немесе ешқашан емес, бұл бірінші рет

Бірінші рет болып тұрғандай

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз