No Tomorrow Tonight - Smoking Popes

There is no tomorrow tonight

There’s only the passion we feel

The threat of the dawn’s breaking light

Has never seemed quite so unreal

The rapturous thrill of our hearts

Both bursting with desperate delight

Tomorrow will tear us apart

Oh, but there is no tomorrow

There is no tomorrow

There is no tomorrow tonight

There is no tomorrow tonight

No sobering sound of alarms

The struggle between wrong and right

Evaporates here in your arms

In ecstasy rising upon

The wings of a sparrow in flight

Tomorrow it all will be gone

Oh, but there is no tomorrow

There is no tomorrow

There is no tomorrow tonight

Yeah

There is no tomorrow tonight

The clocks cannot touch us in here

As long as I’m holding you tight

The reaper will never appear

Alive in the heat of your breath

The darkness conceals us from sight

Tomorrow, the fingers of death

Oh, but there is no tomorrow

There is no tomorrow

There is no tomorrow

(There is no tomorrow)

There is no tomorrow tonight

Бүгін кешке ертең жоқ

Бізде тек құмарлық бар

Таңның ату қаупі

Бұрын-соңды соншалықты шынайы емес болып көрінген емес

Жүрегіміздің  толқыны

Екеуі де қуаныштан жарылды

Ертең бізді жарады

О, бірақ ертең жоқ

Ертең  жоқ

Бүгін кешке ертең жоқ

Бүгін кешке ертең жоқ

Дабылдың дабыл дыбысы жоқ

Дұрыс пен бұрыс арасындағы күрес

Мұнда қолдарыңыздан буланады

Экстазда

Ұшатын торғайдың қанаттары

Ертең бәрі жоқ болады

О, бірақ ертең жоқ

Ертең  жоқ

Бүгін кешке ертең жоқ

Иә

Бүгін кешке ертең жоқ

Сағат бізге қол тигізе алмайды

Мен сені қатты ұстағанша

Орақшы ешқашан пайда болмайды

Тынысыңыздың ыстығымен  тірі 

Қараңғылық бізді көзден жасырады

Ертең, өлімнің саусақтары

О, бірақ ертең жоқ

Ертең  жоқ

Ертең  жоқ

(Ертең жоқ)

Бүгін кешке ертең жоқ