Little Girl, Little Girl - Smokey Robinson

Little girl, little girl

Stay away from me, oh

'Cause you know when you come around

It’s harder to resist you now, oh

When I first felt grown and left home

You were just a baby

And the last thing on my mind

Was you’d ever be a lady

Little darling, now you’re all grown up

And the change is drastic

Got me thinking just to be with you

Would be so fantastic

And I’ve made up my mind

That the very next time

You look at me the way you do

I’m just gonna say to you, ooh-ooh-ooh…

Little girl, little girl

I think I’ve got to have you, yeah

Wonder what your folks would think about

What I’m thinking if they only knew

Would your mama be hurt

Or put herself in your position, uh, uh

'Cause your mama looks so good right now

I know she still get propositioned

And your daddy will be on my side

If he goes by his man thing

Yeah, you’re a woman

But the fact that you’re his baby

Might cloud his understanding

Still, I’ve made up my mind

That the very next time

Your passion for me is revealed

I’m gonna show you how I feel

I hope the world don’t mind our love

But under the circumstances

I want to be with you so much

'Til I’m gonna take my chances, oh, baby

Little girl, little girl

I’m old enough to be your dad, yeah

But this need that I have for you

Is something that I’ve never had, oh…

And I’ve known you such a long, long time

We’re almost family

Oh, that makes it just as difficult

As a feeling can be

Still I’ve made up my mind

That the very next time

You let your feelings for me show

I’m gonna let the world know, oh-oh…

I hope the world don’t mind our love

(I wanna be with you, baby)

But under the circumstances, yeah, yeah

I want to be with you so much

'Til I’m gonna take my chances

Take my chances, baby

I hope the world don’t mind our love

But under the circumstances

I want to be with you so much

I’m gonna take my chances

Take my chances, baby…

Кішкентай қыз, кішкентай қыз

Менен аулақ жүрші, о

Өйткені сіз келген кезде білесіз

Енді сізге қарсы тұру қиынырақ

Мен алғаш өскенімді сезініп, үйден кеткенімде

Сіз жай ғана сәби едіңіз

Ал менің ойымдағы соңғы нәрсе

Сіз бір кездері ханым болар ма едіңіз?

Кішкентай қымбаттым, қазір бәрің де есейдіңдер

Және бұл өзгеріс күрт

Мені сенімен болуды ойладым

Өте керемет болар еді

Мен өз шешімімді қабылдадым

Бұл келесі жолы

Сіз маған қалай қарайсыз, солай қарайсыз

Мен сізге айтамын, о-о-о-о...

Кішкентай қыз, кішкентай қыз

Менің ойымша, сен менде болуы керек, иә

Сіздің адамдарыңыз не туралы ойлайтыны таң қалдырады

Олар білсе, мен не ойлаймын

Анаң ауырып қалар ма еді

Немесе өзін                                     ...

Себебі сіздің анаңыз қазір өте жақсы көрінеді

Мен оған әлі де ұсыныс түсетінін білемін

Ал сенің әкең менімен болатын болады

Егер ол оның адамымен жүрсе

Иә, сіз әйелсіз

Бірақ сен оның баласы екенсің

Оның түсінігі бұлдыр болуы мүмкін

Сонда да мен шешім қабылдадым

Бұл келесі жолы

Сіздің маған деген құштарлығыңыз анықталды

Мен сізге өзімнің сезімімді  көрсетемін

Әлем біздің махаббатымызға қарсы емес деп үміттенемін

Бірақ жағдайда

Мен сізбен бірге болғым келеді

Мен өз мүмкіндігімді пайдаланғанша, о, балақай

Кішкентай қыз, кішкентай қыз

Мен сенің әкең болуға жетіп қалдым, иә

Бірақ менде сізге қажет

Менде ешқашан болмаған нәрсе, о...

Ал мен сізді бұрыннан                                                                                                                                                          |

Біз дерлік отбасымыз

О, бұл оны қиындатады

Сезім болуы мүмкін

Мен әлі де шешім қабылдадым

Бұл келесі жолы

Маған деген сезімдеріңізді  көрсетуге                           |

Мен әлемге хабарлаймын, о-о...

Әлем біздің махаббатымызға қарсы емес деп үміттенемін

(Мен сенімен болғым келеді, балақай)

Бірақ бұл жағдайда, иә, иә

Мен сізбен бірге болғым келеді

'Мен мүмкіндігімді пайдаланғанша

Менің мүмкіндігімді қолдан, балақай

Әлем біздің махаббатымызға қарсы емес деп үміттенемін

Бірақ жағдайда

Мен сізбен бірге болғым келеді

Мен өз мүмкіндігімді қолданамын

Менің мүмкіндікімді пайдалан, балақай...