Just My Soul Responding - Smokey Robinson

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, happy birthday

Happy birthday to you

A few years ago on my birthday

I had just become twenty one

(I remember)

I had a lot to live, said I had a lot to give

Til a man comes to give me a gun

And though that war he sent me to

Didn’t claim me

If I’m bitter don’t blame me

It’s just my soul responding

Don’t you try to tell me I’m un-patriotic

I deserve an explanation

I can’t help but wonder if you really got it

It’s just my soul responding

Soul responding, soul responding

This land once belonged to my father

And to his father before him too

Let me tell you now, I’m on a reservation

Living in a state of degradation

What’s a soul suppose to do?

'Cause I’m out, pushin', right?

I’m not in doubt

When it’s just my soul responding

To seeing little hungry children

In the land of plenty

Just my soul responding

To doing lots of deeds

But never having any

It’s just my soul responding

Soul responding, soul responding

I was born and raised in the ghetto

On the run down side of the track

And there are forces who do everything they can do

To hold me back because my skin is black

Oh but more and more I mind

Hell, it’s about time

It’s just my soul responding

To being second-class in a land I helped to form

Just my soul responding

To too many roaches and not enough heat

To keep my babies warm

In this land I helped to form

I’ve got too many roaches and not enough heat

To keep my babies warm

It’s just my soul responding

Soul responding, soul responding

Туған күнің құтты болсын

Туған күнің құтты болсын

Туған күнің құтты болсын, туған күнің құтты болсын

Туған күнің құтты болсын

Бірнеше жыл бұрын менің туған күнім

Мен жиырма бір жаста едім

(Менің есімде бар)

Менде өмір сүру көп болды, менің көп нәрсе бердім дедім

Маған мылтық беру үшін ер адам келеді

Сол соғысқа ол мені жіберді

Мені талап етпеді

Егер мен ашулансам, мені айыптамаңыз

Бұл жай ғана менің жауап береді

Маған патриот емеспін деп айтпай-ақ қойыңыз

Мен түсіндіруге  лайықмын

Сіз оны шынымен түсіндіңіз бе деп білмеймін

Бұл жай ғана менің жауап береді

Жан жауап береді, жан жауап береді

Бұл жер бір кездері әкемдікі болған

Оның алдындағы әкесіне де

Маған қазір айтып берейін, мен брондап тұрмын

Деградация жағдайында өмір сүру

Жан не істеуі керек?

'Себебі мен шықтым, итеріп жатырмын, солай ма?

Мен күмәнданбаймын

Бұл жай ғана менің жауап бергенде

Кішкентай аш балаларды көру үшін

Мол жерде

Тек жаным жауап береді

Көп іс жасауға 

Бірақ ешқашан жоқ

Бұл жай ғана менің жауап береді

Жан жауап береді, жан жауап береді

Мен геттода туып-өстім

Тректің  төмен  жағында

Қолдарынан келгеннің бәрін жасайтын күштер бар

Терім қара болғандықтан, мені ұстап тұру үшін

О, бірақ мен барған сайын ойлаймын

Асыл, уақыт келді

Бұл жай ғана менің жауап береді

Елде  екінші                         к                              к                                          класс            класс            класс            класс           класс  болу    болу         қалыптасу       көмек                        

Тек жаным жауап береді

Тым көп тараған және жылу жеткіліксіз

Сәбилерімді  жылы ұстау үшін

Мен осы елде                                                                                                                 |

Менде тым көп тарамдар бар және жылу жеткіліксіз

Сәбилерімді  жылы ұстау үшін

Бұл жай ғана менің жауап береді

Жан жауап береді, жан жауап береді