Мелкая Д. - DJ SMASH
С переводом

Мелкая Д. - DJ SMASH

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:41

Төменде әннің мәтіні берілген Мелкая Д. , суретші - DJ SMASH аудармасымен

Ән мәтіні Мелкая Д. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мелкая Д.

DJ SMASH

Оригинальный текст

Ты не такая, как все — и я это знаю,

При виде тебя мое сердце сгорает…

Боль отчаяния, что не моя, грудь мне разрывает…

Боже, ответь: как ее добиться?!

Я не знаю…

Твоя походка сводит всех мужчин с ума,

И каждый думает, что ты другому отдана…

Стремясь найти общий язык с тобой,

Все парни ходят за тобой одной большой толпой…

Кто ты?

Скажи ответ…

Когда в мое сердце снова придет рассвет?

Какую тайну ты хранишь в себе, раскрой?

Не разгадать тебя, красавица, не скажешь «стой»…

Откуда появилась ты в моей судьбе, скажи?

По следу твоему иду, ловя миражи…

Дитя Азербальджана, ты моя загадка…

Твоих волос вдыхать хочу я запах сладкий…

Ты — это луч в темном мире,

Ты — это мой блеф в пустыне,

Ты — мой рассвет, ты — мой закат…

Если любовь грех — то дорога мне в ад…

Ты грациозна до безумия, до безумия и опасна…

Ты как прохлада средь знойного дня, ты прекрасна…

Среди множества темных силуэтов твой силуэт ярок…

Ты вроде бы на Яву, но вроде бы сказка…

В твоих глазах огонь — огонь страны огней…

Ты точно высшее творение — дитя страстей…

Я благодарю Творца — тебя он сотворил,

Идеал женской красоты в тебе он воплотил…

Ты как закрытая книга, тебя хочу открыть

Все главы до одной… Хочу я тебя изучить…

Ты как сложная загадка, где ж твоя разгадка?!

Эй, красавица, может, дашь подсказку?

Самые высокие горы склоню к твоим ногам,

Самые чистые озера поднесу к твоим губам,

Ты нежна, как роза, но твои шипы

Не дают мне, милая, к тебе подойти…

Ты — это луч в темном мире,

Ты — это мой блеф в пустыне,

Ты — мой рассвет, ты — мой закат…

Если любовь грех — то дорога мне в ад…

Говорят больно смотреть на солнце,

Значит мое солнце — ты…

Мои глаза страдают не от света солнца,

А от твоей красоты…

Нарисую тебя, Жалия, изображу все черты…

Передам в этой картине всю силу твоей красоты:

Изображу твои глаза, я в них утопаю,

Набросаю твои губы, о которых мечтаю,

Плечи нарисую, чтоб обнять не решался,

Твой запах рисую, я им наслаждался…

И родинку нарисую, что с ума меня сводит,

И взгляд покажу, что из реальности меня уводит,

Жесткость, нежность в этой картине твою покажу…

Ты совершенна — и я это докажу!

Рисуя себя, теперь рядом с тобою,

Ты меня волосами своими укроешь…

Изображу на полотне все желанья свои

Воплощу в реальность в этой картине…

Исполню мечты…

Ты — это луч в темном мире,

Ты — это мой блеф в пустыне,

Ты — мой рассвет, ты — мой закат…

Если любовь грех — то дорога мне в ад…

Поселю тебя в сердце, огнем будем пылать,

Мы без крыльев с тобой сумеем полетать…

Поселю тебя в венах, течь будешь по жилам,

Красавица, пройдем босиком мы с тобой по иглам…

Сожми мое сердце, заставь не дышать,

Заставь по углям раскаленным бежать,

Играй со словами, дай почувствовать боль,

Заставь почернеть мою алую кровь…

Жми сердце сильнее, пусть прекратит во мне биться,

Дай свету в темницу мою ты пробиться…

Скажи, что будешь ты со мною навсегда,

Солги, ведь слова — это просто вода…

Я тону в сером мире, но все же спасался,

К тебе я только лишь в снах прикасался…

Ты слышишь этот яростный крик, крик уставшей души,

Уставший любить, грешить, самосуд вершить…

Перевод песни

Сіз басқаларға ұқсамайсыз - мен оны білемін

Сені көргенде жүрегім оттайды...

Менікі емес үмітсіздіктің азабы кеудемді жарып жібереді...

Құдайым, жауап бер: оған қалай жетуге болады?!

Мен білмеймін…

Сіздің серуендеу барлық еркектерді жынды етеді

Ал бәрі сені басқаға берілді деп ойлайды...

Сізбен ортақ тіл табуға тырысып,

Барлық жігіттер бір үлкен тобырда сіздің артыңыздан жүреді ...

Сен кімсің?

Жауабын айт...

Қайтадан жүрегіме таң атар қашан?

Сіз өзіңізде қандай құпияны сақтайсыз, ашыңыз?

Тартпа, сұлу, «тоқта» деме...

Менің тағдырыма қайдан келдің, айтшы?

Мен сенің ізіңді аңдыймын, сағымдарды ұстаймын...

Әзірбайжанның баласы, сен менің жұмбағымсың...

Шашыңды жұтқым келеді, иісі тәтті...

Қараңғы дүниедегі сәулесің

Сен менің шөлімсің

Сен менің таңымсың, сен менің батуымсың...

Махаббат күнә болса, тозаққа апаратын жол менікі...

Сіз ессіздікке дейін сымбаттысыз, ақылсыз және қауіпті ...

Сіз ыстық күннің ортасында салқын сияқтысыз, сіз әдемісіз ...

Көптеген қараңғы силуэттердің ішінде сіздің силуэтіңіз жарқын ...

Сіз Java тілінде жүрген сияқтысыз, бірақ бұл ертегі сияқты ...

Сенің көзіңде от – оттар елінің оты...

Сіз сөзсіз ең биік жаратылыссыз - құмарлықтың перзентісіз...

Жаратушыға шүкіршілік етемін - ол сені жаратқан,

Ол сіздің бойыңызда әйел сұлулығының идеалын бейнеледі...

Жабық кітап сияқтысың, мен сені ашқым келеді

Барлық тараулар бір ... Мен сені зерттегім келеді ...

Күрделі жұмбақтайсың, шешімің қайда?!

Әй, балам, маған кеңес бере аласың ба?

Ең биік тауларды аяғыңа бас иемін,

Мен сіздің ерніңізге ең таза көлдерді әкелемін,

Сіз раушан гүліндей жұмсақсыз, бірақ тікеніңіз

Маған жол берме, қымбаттым, саған келуіме...

Сен қараңғы дүниедегі сәулесің

Сен менің шөлімсің

Сен менің таңымсың, сен менің батуымсың...

Махаббат күнә болса, тозаққа апаратын жол менікі...

Күнге қарау ауырады дейді

Сондықтан менің күнім сенсің...

Көзім күннің нұрынан қиналмайды,

Ал сіздің сұлулығыңыздан...

Мен сені тартамын, Жалия, мен барлық ерекшеліктерін бейнелеймін ...

Мен бұл суретте сіздің сұлулығыңыздың барлық күшін жеткіземін:

Мен сенің көздеріңді бейнелеймін, мен оларға батып кетемін,

Мен сіздің армандаған ерніңізді сызып аламын

Мен құшақтасуға батылдық бермеу үшін иықтарды тартамын,

Мен сенің иісіңді тартамын, маған ұнады...

Мен мені жынды ететін меңді саламын,

Мен саған мені шындықтан не алыстататынын көрсетемін,

Бұл суреттегі қаттылық, нәзіктік мен сізге көрсетемін ...

Сіз мінсізсіз - мен оны дәлелдеймін!

Өзімді саламын, енді сенің қасыңда,

Сіз мені шашыңызбен жабасыз ...

Мен кенепте барлық тілектерімді бейнелеймін

Мен бұл суретте оны шындыққа жеткіземін ...

Армандарымды орында...

Сен қараңғы дүниедегі сәулесің

Сен менің шөлімсің

Сен менің таңымсың, сен менің батуымсың...

Махаббат күнә болса, тозаққа апаратын жол менікі...

Мен сені жүрегіме саламын, отқа оранамыз,

Біз сізбен бірге қанатсыз ұша аламыз ...

Мен сені тамырға орналастырамын, тамырмен ағасың,

Сұлулық, біз инелердің арасынан жалаң аяқ жүреміз ...

Менің жүрегімді қысыңыз, дем алмауымды жасаңыз

Сізді ыстық көмірдің үстінен жүгіртіңіз,

Сөзбен ойнаңыз, ауырсынуды сезінуге рұқсат етіңіз

Қып-қызыл қанымды қара қыл...

Жүрегіңді қаттырақ бас, ол менде соғуын тоқтатсын,

Менің зынданыма нұр жаусын...

Мәңгі қасымда болам деп айт

Өтірік, өйткені сөздер жай ғана су...

Мен сұр әлемге батып бара жатырмын, бірақ мен құтқарылдым,

Түсімде саған ғана тидім...

Тыңдайсың ба бұл ашулы жанның зарын,

Сүйіспеншіліктен, күнә жасаудан, линия жасаудан шаршадым...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз