Төменде әннің мәтіні берілген Чернуха , суретші - СЛОТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СЛОТ
В очень чёрном страшном сне
Пляшут тени на стене
Чей-то голос шепчет мне:
«Эй проснись, ты на войне»
Пляшут тени, рвётся нить
Не спасти, не сохранить
Из колодца страшно пить
Страшно думать, страшно жить
В город попали мы глубокой ночью
Как-то здесь не очень в темноте, но не точно, нет
Слева где-то шорох, стук
Скелеты в шкафах нас берут на испуг и
Страх на ухо прошептал: «Беги!»
A глаза его так велики
Парализован, рукой не пошевелить
Страшно думать, страшно жить
В чёрном-чёрном городе чёрные люди
Выглядят поношено
Рожи перекошены
В чёрном-чёрном городе больше не будет
Ничего хорошего
Ничего хорошего
Ночки тёмные пошли
Чернота, хоть глаз коли
Льва не отличить от тли
Освети и обнули
Побелели кулаки
Прикусили языки
Черти, чёрточки, круги
С нами Бог, кругом враги
Толком не видно нам чёрного в чёрной
Комнате, хоть вор, а хоть и прокурор – не поймать
Только тенью вместо глаз
Он выдаёт себя, но не раз на раз
Это будто в холод зуб на зуб
Не попал, и вот уже ты труп
И кто-то смотрит прямо в окно с холма
Скоро город вскроет тьма
Өте қара түнде
Қабырғада билеп тұрған көлеңкелер
Маған біреудің даусы сыбырлайды:
«Оян, сен соғысып жатырсың»
Көлеңкелер билейді, жіп үзіледі
Сақтамаңыз, сақтамаңыз
Құдықтан су ішу қорқынышты
Ойлаудың өзі қорқынышты, өмір сүрудің өзі қорқынышты
Біз қалаға түнде кірдік
Әйтеуір бұл жерде өте қараңғы емес, бірақ дәл емес, жоқ
Сол жақта бір жерде сыбдыр, қағу
Шкафтардағы қаңқалар бізді қорқытады және
Қорқыныш құлағыма сыбырлады: "Жүгір!"
Ал оның көздері өте үлкен
Сал, қолымды қозғай алмаймын
Ойлаудың өзі қорқынышты, өмір сүрудің өзі қорқынышты
Қара-қара қалада, қара халық
тозған көрінеді
Беттері қисайған
Қара-қара қалада енді болмайды
Жақсы ештеңе жоқ
Жақсы ештеңе жоқ
Қараңғы түндер өтті
Көз болса да қаралық
Арыстан тлиден ерекшеленбейді
Жарықтандыру және қалпына келтіру
Жұдырықтар ағарып кетті
Тістелген тілдер
Нүктелер, нүктелер, шеңберлер
Құдай бізбен бірге, жаулар айналада
Біз қара түсте қараны көрмейміз
Бөлме, тіпті ұры, тіпті прокурор да ұсталмайды
Көздің орнына көлеңке ғана
Ол өзін береді, бірақ бірнеше рет
Суықта тісті тістейтіндей
Соқпадың, енді өлдің
Ал төбеден терезеден біреу қарап тұр
Жақында қала қараңғылықты ашады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз