Төменде әннің мәтіні берілген Breadcrumb Trail , суретші - Slint аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slint
I stepped out onto the midway.
I was looking for the pirate
ship and saw this small, old tent at one end.
It was blue,
and had white lights hanging all around it.
I decided to check out the tent, it seemed I could hear music coming from
inside.
As I walked toward it, I passed a crowd of people at the sideshow.
I couldn’t figure out why they would want to wait in line.
I pulled back the drape thing on the tent.
There was a crystal ball at the table, and behind it, a girl wearing a hat.
She
smiled, and asked me if I wanted my fortune read.
I said okay, and sat down.
I thought about it for a minute, and asked her if she would rather go on the
roller coaster instead.
Creeping up into the sky.
Stopping, at the top and, starting down.
The girl grabbed my hand, I clutched it tight.
I said good-bye to the ground.
Far below, a soiled man.
A bucket of torn tickets at his side.
He watches as the children run by.
And picks his teeth.
Spinning 'round, my head begins to turn.
I shouted, and searched the sky for a friend.
I heard the fortune teller, screaming back at me.
We stuck out our hands, and met the winds.
The girl falters as she steps down from the platform.
She clutches her stomach, and begins to heave.
The ticket-taker smiles, and the last car is ready.
Who told you that you could leave?
The sun was setting by the time we left.
We walked across the deserted lot, alone.
We were tired, but we managed to smile.
And the gate I said goodnight to the fortune teller.
The carnival sign threw colored shadows on her face, but I could
tell she was blushing.
Мен ортаға шықтым.
Мен қарақшыны іздедім
кемеге келіп, бір шетінен мына кішкентай ескі шатырды көрді.
Ол көк болды,
және оның айналасында ақ шамдар ілулі болды.
Мен шатырды тексеруді ұйғардым, му |
ішінде.
Мен оған қарай жүргенімде, мен қарсылық білдірген адамдар көп болды.
Неліктен олар кезек күте алатынын анықтай алмадым.
Мен шатырдағы жөркемді қайтардым.
Үстелде хрусталь шар, оның артында қалпақ киген қыз тұрды.
Ол
Күліп, менің сәттілік оқығанымды қалаймын ба деп сұрады.
Мен жарайды деп, орныма отырдым.
Мен бұл туралы бір минут бойы ойладым және оған барған жөн бе деп сұрадым
орнына ролик.
Аспанға |
Тоқтау, жоғарғы және төмен бастау.
Қыз қолымнан ұстады, мен оны мықтап ұстадым.
Мен жермен қоштастым.
Төменде лас адам.
Оның қасында бір шелек жыртылған билеттер.
Ол балалардың жүгіріп келе жатқанын бақылайды.
Және тістерін алады.
Айналып, менің басым айнала бастады.
Мен айқайладым да, досымды аспаннан іздедім.
Мен көріпкелдің маған айқайлағанын естідім.
Біз қолымызды шығарып, желді кездестірдік.
Перроннан түсіп бара жатқанда қыз селт ете қалды.
Ол ішін қысып, ауыра бастайды.
Билет алушы жымиды, ал соңғы көлік дайын.
Кетуге болады деп кім айтты?
Біз кеткен кезде күн батып бара жатты.
Біз қаңырап бос жатқан жерді жалғыз жүріп өттік.
Біз шаршадық, бірақ біз күліп болдық.
Ал, мен сәуегейге қайырлы түн айттым.
Карнавал белгісі оның бетіне түрлі-түсті көлеңкелер түсірді, бірақ мен бола алдым
оның қызарғанын айт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз